???????:????????,“??”???????

???????2?????????????????????13??????????? ?????????:???,“????????????????????”????

?????????????????????????

??? ???????

??????,???????????,???????????????????????????????????????????,????????????????????????,?,???????????????????,???????????????????????????????,?????

??????????????????????????????,“???????”???????????????????????“?????????”??????????????????,???

???:

??????????:????????????????????????????????????????????

???:1735???????,??????(Du Halde)??????????????????????????«????????????»?????????????,“???”??????????????????????????18???????????????????????19??,20????????,??20????????????????????

?????????????????????“?????”??????????????,???????????????????????????????????,????????????????????;20??????????????,????????????????????????,????????????,????????????????????????????(Ezra Pound)?????“??????????”?1915??????????,???????????????«????»,????????19?????????????????????,???????12?????????????????????????????

20?????????,?,?????????????????????????????,??????“???”???????????????????????,?????,?????????????

??????:?????????????????????????

??????????????:????1735???????????,???????????????300??????19???????????????“??????”?20??????????????????????“???????????”????????????????,??????,???????????????????????????????????????????????????

?????????????????,????,????????????????(Joseph Edkins)????????,??????????????????????????????????“???”?????“????????”????????,??????????????????????,?????????????????,????????????????????,?????????????????????????,????????,???????????????,?????????????????

?????:?????????,?????????????????,??

??????????????:???????????????,????????,?????“????”?????????????“???”?????????????“?????????????”?????????????????,?????????????,????????????????????????????,??????,???????????????,????

?????????????????????,????????????????,?????????????????????,??????????????????,???????

????????:??????????????????????,??????????,???????????

????????????:?????,?????????,???????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????”,?????

?????,??????????????????????????,?,????????????????????????????,??????

???,?????,????????????????????????????????,??????,????????

?????“?”?????,????????????????“???????????????????????????”?????,???????????????,????????????,??,????????,???,??????????,??????????

?????????????????????????,?????????,???????????????????????????????????????????,?????????“??????????”??????????????,???????“zither”??????????????,?????,???;???????“harp”(???????)????“??????????????????????”,???

??????????:???,?????????????????

????????????????:????????“????????????”?????????????????????????????????????????“?”??????,??????????

???????????????,???????????????1735?????,????????,??????????????????????????????,????????????????,???????????????,???,??????????????????????(????????) ????????????:?????????????