??????:??,“????????”????????

????:??????:??????

???2?????????????13????? ??????????:???????????????,“?????”???

??????????

????????? ??????????

??????,??,???????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,??????,?????????????????????????,?,??????

????????????,“?????”??????????“?”??????????????????????,????????

???:

??????:??????????????????????????????????????????????

???????:1735?????,????????????(Du Halde)????????????«??????»???,“??????”???????????????????????????????18?????????????????19???????????????,20???????,???20????

????????????????????“?”????,????????????????,?????????????????;20??????????,????????????????????????????????,?????????????????????,???????????(Ezra Pound)?????“???????????”?1915??????,??????????????????????«?????????????????»,?????19?????,???12???????????????????

20?????????,??????????,???????????????????,?????“?????”???????????,??????????????????,???

????:???????????????

????????:???????????????1735???????????????????,??????????????????300??19???????????????“?????????????????????”?20??????????“??????????”????????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????,???????????????,?????????(Joseph Edkins)???????,????????????“???????”????????????????????????“?”?????????,???????????????????????,?????????????????????????,????????????????????,?????????,???????????????????????,?????????????????,??????????

???????????????????:????????????????????????,?????????????,????

??:??,?????????,???????????????????????“???????”???????????“?”???????????????????????“???????????????”?????????????????????????,???,???????????????????,???,??????????????,???????????????????????????????

????????????????????????,???????????,????????????,???????,???????????????

??????????????:???,?????????????,?????????????????????????????

????????????????:????????????????????????????,????,?????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????“????????”,?????????????

???,?????????????,?,??????????????????,?????????????

????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????,???????,?????????????

??????????“???????????”?????,???????????????“????”???????????,???,?????????,???????,??????????????,?????????????????,??????????????????????,????????

????????????????,??????????,????????????????,??????????????????????“?????????????”??????????????,????????“zither”???????,??,???;????????“harp”(????????????)????????“???”,????????????????????????

????????:?????????????,?????????

???????????????????????????:???????????“????”???????????????????????????????????“?????”???????,?????

????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????1735?????????,???,???????????,?????????????,???????????????????,????????????????????????,??????????????????(??????) ???:?????????????????