????????:???????,“??????”???

??????????2???13???? ????????????????:?,“???????”????????????????

?????????????

???????????? ??????

??????????????????????,??,??????????????????????????????????????????????????????????????,??????,??????????,?????????????,???????,??????????????????????????

??????????????????????????,“??????????”?????????????????????????????????????“????????????????????”?????????????????,????????

????????????:

????????????:??????

??????????????????????????:1735??????,????????????????(Du Halde)??????????????????????«??????????????»???,“?”??????????????????????????????????????????????????????????????18???????19???????????????????????,20????????????????,????20????

????????????“?”????????????????????????,?????????,?????;20???,????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????(Ezra Pound)?????“???”?1915??????????????,???????«????????»,?????????????????????19?????????,???12??????????

20???,??????????,??????????????????????????????,????????????????“????????????????”????????,???????,????????

?????:????????????????????????????

???????????????????:??????????????1735??????????????,?????300???????????????????19?“????????????”?20??“??????”?????????????????????????,????????,????????????????????????????????????????????????????????

??????????,???????????????????????????????,????????(Joseph Edkins)???,??????????“???????????????????”????????????????????????????“?????????”???????,????????????????????,??,?????????????????????,???????,????????????????,???,??????????????????????????????????????

???:????????,?????????????????,????????????????????????????

?????????????????:????????,?????,????????????????“??????????????????????”?????“??????”??“????????????”????????,?????????,????????????????????????????????,???????????????,?????,??????????????????????????

????????????????????????????????????,??????????????,?????????????????,?????????,???

?????:???????????,??????,???????????????

?????????????????:????????,???????????????,???????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????“??”,????????

????,??????????????????????????,????,????????????????????????,??????

?????????,????,?????????????,??????????????????,???????????????????????????????

??????????“?????????”?????????????????,??????“????????”????,??????????,?????????????????????????,????????,????????????,????????????,?????????????????,??????????????????????

???,??????????????,?????????????????????????????????????,???????????“?”???,???????“zither”???,???,?????;???????????????????“harp”(?????????)?????????????????“??????”,????

?????:???????????????,?????????????????????????

???:???????“???”??????????????????????????????“????????”?????,????????????

????????????,???????????1735????????,????????,?????????????????,?????????????,????????????,???????,???????????(???????????????) ??????????????:???????????????????