??:??????,“????????”????????

????:?????3000?:????????

?????????????????2??????????????????????????13? ??????????????:??????????????,“??????”??????????????????????

???????????

????? ???

??????????,??????,???????????????????????????????????????????????????,??,?????????????????,?????????,?,????????????????

???????????????,“???”????????????????????“??????????????????????”????????????????????????????,??????????????

?????????????????????????:

????????????????????:???????????

???????:1735????????????????,????????(Du Halde)?????«????»?????????,“???????????????”?????????????????????????????????????????????18?????????????????19?????????????,20????????????,????????20?????????????

???“???????????????????”????,??????????????????????,????????????;20??????????????????,???????????????????,???????,????????????(Ezra Pound)?????????“???”?1915??????????????????????????????,??«???????»,???????????????19???????????????????????,?????????????????????12????????

20??????,???,????????????????????????,???“???????????????”???????????????????????,??????????,?????????

?????????????:???????????????????????

????:?????????????????????????1735?,????????????????????????300??????????19???“????????????”?20??“??????????”?????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????????????????????

?????????,????????,?????????????(Joseph Edkins)?,??????????“?????”?“?????”??????????,?????????????????????????,???????????????????,?????????,???????,??????????????????????,???????????,??????????????????????

???:??????????,?,??????????

???:????????,??,?????????????????????????????“?????????????????”?????????????????“??????”????????“?????????????”????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????,?????,????,????????

????????????,???????????????????????,??????????????????????????,????????,???????????????????

??:??????,?????????,????????????

??????????????????????:??????????,????,?????????????

????????????????????????“?????????????????”,??????

???????????????,???????????????????????,???,???????????????????????,?????????????????????????

????,??????????????????,?????????,????????,???????????

??“?????”?????,???????????????????????????“???????????”????,????????,??????????????????????????,????????????????,??????,????????,????????????????,????

?????,??????????????,?????????????????????????????????????,???????“?”??????????????????,????????????“zither”???????,??????,?????????????????????????;???????????????“harp”(???)??“??????????????????????”,???????????????

??????????????????????:??????????,????????

???:???????????????????“???????????????????????”?????????????????“?????????????”???????????????????????????,??????????????????

??????????????????????,???????1735???????????????,???????,???????????????????????,????????????????,??????????????????????????????????????????,??,????????????????(??????????) ??????????:????