??????????????????????2??????????13? ??????:?????,“???????”???????????

??????????

?????????? ??????????

???,?????,????????????????????????????????????,?????????,????????????????,??????????????????????,?,??????

?,“?”????????????????????????????????“????????????????”???????,????????????????

??????:

??????:????????????

???:1735???,?????????(Du Halde)?????????«???»???,“????????????”????????????????????????????????????????????????????18???19????????????,20??????????????????????????????,??????????????????????????20????????

????????????????“??????????”?,???????????????????????????????????????????????,????????????;20??,??????????????????????????????????,??,??????????????????(Ezra Pound)???????“??????????????????????”?1915???,?????«?????????»,?????19???????????,?????????12????????????????????????????

20???,????????????,????????????????????????????????????????????,???????“????”?????????,???,????????????

???????????????:???????????????????????????

???:?????????1735???????????,???????300????????????????????????????19????????????????????????“???????”?20???“??????”????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????

?????????????????,????????,????????????????????????????(Joseph Edkins)?,??“?????????????????”?????“???????”??????????,??????????????????????????????????????????????????,???,????????????????,?????????,?????????????????????????????????,??????,????????????????????

??:??????,??????????????,????????????

??????????????????????????????????:????????????????????????????,????????????????????????,????????“??????????????????”???????“??????????”???“???????????????????????”??,?????????????????,????????????????????????????????????,??,???????????????,??????????????????????

????????????????,?????????,?????????????????????????,?????????????,??????????????

?????:???,??????,??????????????????

?:?????????????,?????,???????

???????????????????????????????????????“??????”,????????

?????????????,??????????????????,???????,???????????????????????,???

??????,??????????????????????,????????????????????????????,???,???????????????

????????????????“???”?????????,???????“???”????????,????????????,?????????????????????,?????????,???????????????????,???????,???????????,??????????????????????????

???????????????,?????????????????,????????????????????????????,???????????“???”??????????????????????????,?????????????????????????“zither”?????????????????,?????????????????,??????????????;?????????????????????“harp”(???)????????“??????????”,????????????????

???:????,????????????????

?????????????????????:???“???????????????”????????????????????????????????????????????????????????“?”????,??????????

??????????????,????????????????????????????????????????1735???????,?????,???????,???????,???????????,????????????,???????(??????????????????????) ??????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????