??:??????,“???????”?????????

??

??????????2??????????????13?? ???????????????:?,“?????????”??????

??

??????????????? ???????????

????,??????,???????????????????????????????????????????????,??????????????????,?????????????????,???????,????????,??????????

???????,“??????????????????????????????”?????????????????????????“???????????????”?????????????,????????????????????????????

?????????????:

????:?????????????????????

?????????????:1735??,???????????(Du Halde)??????????«??????????????????????????»??????????????,“??????????????????????????”???????????????????????????????18??????????????????????19???????,20????????????,?????20?????????????

??“???”???????,??????????????????????,??????;20??,???????????????????????????????????????????,?,????????????????????(Ezra Pound)??????“??????”?1915????,??????«????????????????????????»,???19???????????????????,?????12??

20???????,??????????,????????????????,???????“??????”?????????????????????,???????????????????????,???

???????:???????????????????????????

???????????????:?????1735???????,?????????300?????????????????????19?????“??????????”?20??????????????????????“??????????”????????,????????????????????????????????,?????????????????????????????????

?????,?????????????????????,?????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???,?“?????”??“????”????????????????,???????????????????????,????????????,?????????????,?????????????,????????????????????????,????,?????????????

???:????????????,???,????????????

?????:??????????????????????,????????,?????????????????????????????????“??????????????????????????????????”????????????????????“??????????????????????”??“?????????????????????”?,???,??????????????????,???,????????,????

?????????????????????,?????????????????????,?????????????????,???,????????

???????:?,??????????????????,???????????????

????????????:????????????,???,????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”,??????????

????????,????????????????????????,?????????,????????????????????,??????

????,?????????????????,?????????????????,??,????????

?????????????????“???????????????”????,???????“????????????”?,???????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????????,??????,????????????,??????????????????,??????????

???,???????????????????????,????????????????????????,?????????“?????????????????”????????????????,????????????????????“zither”??????,???????????????,??????????;??????????????????????????????????“harp”(?????)?????????????????“??”,?????????????????????????

???????????:????????,??????????????????????????

?:???“??????????????”?????????????????“???”?,?????????

??????????????????????????????????,????????????????????????????????1735???????????,??????,????????????????????????,????????????,????????????????????,???,????(??????????) ?????????????????????????:???????????

?????????

???????:??????,“???????”??????????????

????????