??:????????,“???????”???????

?2????????????????13?? ??????????:??????,“???”??????????

???????????

???????????????? ???????????????

??????????,??,??????????????????????????????????????????????????,??????,????,???????,???????????????,??????????

???,“????”???????????“?”??????,??????????????????????????

???:

?:?????????

??????:1735??????,????????(Du Halde)?????«?????»??????????????????,“?????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????18????19????????????????????????????,20????,???????????20????????????????

??????????“????????????”????????,????????????????????????????????,?????;20????????????????????????,?????????????????????????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????(Ezra Pound)???“????????????????????”?1915???,?????????????«?????????????????»,???19??????????????,?????????????????????12???????

20????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????,?????????????“????”??????????????,?????,???

?????????????????:??????????????????????????????????????????

???????:???????????1735????,????300????????????19???????????????????????????“??????????????”?20???“???????”?????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????????????????

?????,???????,?????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????,??“???????????”????????“???”????,??????????????????,??????????????????????,????????????????????????,?,?????????????,??????,??????????????????????

?????????:??????,??????????,????????????????????????

?????:???,????????????,????????????????????????????????????????“??”????“?????????”???“??????????”??????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????????????,??,????????????,?????????????

???????????????????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????,????????????,?????????????????

???????????:????????,??????,??????????????

???:?????????,??????????,????

??????????????????????????????????“????????????”,????

???,?????????????????????,??,??????,??

???????????,?????????????,?????????????,??????,??????

??????????“??”????,???“?????”???,????????????????,?????????????????????????????????????????,?????,????????,???,????????,???????????????????

?,??,?????????????????????????,???????????????????“???”?????????,????????????????“zither”?????????????????????????,????????????????????????,???????;????????????????????“harp”(????????????)?????“????????”,??????????

??????:???????,????????

?????:?????“??????????????????????????????”??????????????????????????????????????“????????????????”?????????????????,??????

?????????????????????????????????????????,??????????????????1735???????????????????????????,?????????????????,????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????????,?????????????,?????????(?????????) ????:?????????????????????