??????:??,“????????”????????

???2????????????????13??????????????????????? ???:????????????????????,“?????”????????????????????????????

?????????????

??????? ??????

?????,?????,???????????????????????????,??????,???????????,?????????,???????????,????

???????,“??????????”????????????????????“????????????????????”???????????,??????

?????:

?????????????????:??????????

????????:1735?,?????(Du Halde)??«?????????????????????????»???????????????,“?????????????????????”????????????????????????????????????????????18?????????????19??,20???????????????????,???????????????????????20??????

???????“??????????”?????????????????????,???????????????????????????,????????????????;20??,??????????????????????,???????,??????????????????(Ezra Pound)???“??????”?1915?????????????,?????????????????«?????????»,??19???,??????????????12????

20????????????????????????,???,???????????????????????,????????????????????????“??????”??????,????????????,?????????

??????????????????????:???????????????????????????

??????:???1735?,????300???19???????????“?????????????”?20??????????????????“?????????”?????????????????????,????,????????????????????????????????????????????????

??????????????,????????????????,???????(Joseph Edkins)???????????????????,?????????????“?”????????????“??????????”???????????????,??????,??????????,????????????????,???,????????????????????????,?,????????????????

??????????:???????????????,????????????,??????

?????????:?????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????”?????“??????????????????????”???????????“???????????????????”?????????,???????????????,??????????????,??????????????????????????????????,????????????,????

?????????????????????????,???????????,?????????????????????,??????????????????,????????????????

?????:??????,??????????,??????????

???:??,?????????????????????,????

????????????????????????????????????????????“??????”,?????????

??????????,?????????????????????????????????,??,???????????????????????????,??????

??????,????????????????,??????????????,????????,????????

???????????????“????????”?????????????,??????????????????????“??????????????????????????????”???????????????????????????????,??????????????,????????????????????????????,?????,?????????????????????????,?????????,????????????,???????????????

????,?????,?????????,???????“?”??????,???????“zither”??????????????,????????????????,????????????????????????????;???????????????????????????????“harp”(?)?????????“?”,?????????????????????????

?????????????:???????????????????????????,????????

???????????????:???“??”??????????????????????????????“????”???,??????????????

?????????????,????????????????????????????????????????????1735?????????????????,????,??????????,??????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????,????????(??) ???????:????????