???????:??,“????????”???????

??

????????2????????????????13???????????? ?????????????:?????????????????????,“??????”???????????

?????

???????? ??????????????????????

???????,??????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???,??????????,???????????,????,??????

?,“?????????”??????????????????????“??????”???????????????????,?????????????

??????????:

?????????????????:??????????

???:1735??,??????????????????????????????(Du Halde)???????????«??????????????????»?????????????????????????,“?”???????????????????????????????????????????????????????18????????????19??????,20?,????????????????????????20?????????????????????

???“???????????????”?????,?????????????????????????????,?????????;20??,??????????????????????????????????,??,???????(Ezra Pound)????????????????????“??????????????????”?1915????????????,?????????????????????«????»,??????19???????????????????????????????,??????????12??

20?????????????????,???,???????????????????,?“????????”???????????????????,???,?????????

???????????:???????????????????????????????

????:????????????????????????1735?????????????,????????????????300????????19?????“???”?20???“??????????”????????????????,????????????????????????,????????????????????????

???????????????,????,????????????????????????(Joseph Edkins)????????,???????????????“????????????????”???????“????????????”?????????????????,????????????????????????????,???????????,???????????????,??????,????????,??,?????????????????????????????????????

???????:??????????????,????????????,????????????????

?????????????:??,????????????????????????,??????????????????????????????????????????“?????”????“???”??????“????????????”?????,?????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????,??,??????

??????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????,????????????,?????????????

??????????????????:???????????,???,??????????????????????????

??????:?,???????????????,?????????

???????????????????????????“??????????????????????”,?????

??????????????,???????????,??????????????,????????????????????????,??????????????????????

??????,????????????????,?????????????????,??,??????????

?????“????????”????????,??“?????????”????????????????????????,?????????,?????????,?????,???,????,??????????,??

??????????,????,??????????????????????,??????????“????????????????????????????”???????????????????,?????????????????“zither”?????????,???,?????????;??????????????????????????????“harp”(?????????????????)??“????”,???????????????????????????

????????:???????,????

?:??“?????”????????????????????????????????????????“?????????????”??????????????????????,???????????????

??????????,?????????????????1735????????????????,??????,?????????,???????????????????,?????????????????????????????,???,????????????????(???????) ????:????????

?????????

????????????:??,“????????”????????????

????????