???????????????2??????????????????????????????????13??????????????????? ??????????????:????????????????????????,“???????????????”??????????

???????????

?? ?????????????????

????????????,?????,???????????????????????,??????,?????,?????????,??????????,??????????????

???,“???????????????????????????”?????????????????“????????????????????”???,????????????

?????????????:

???:???????????

???????????:1735????????????,?????????(Du Halde)??«???????????????»???????????????????????,“???????”???????????????????????????????????????????????????????????????18??????????????????????????19???,20??????,????20???????

??“??????????”?????,????????????????????????????????????????,???????????????;20??????,???????????????????????,??,?????????????????????(Ezra Pound)???????“??????????????”?1915?,??????????????«?????????????????????????»,???????????19??????????,?????????12?????????????????

20?????,???,??????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????“???????”?????????,??????????????,?????????????????????????????

????????:???????????????????

????????????????:??????1735????,???????300??????????19???“??????????????”?20?“????????”???????????,?????????????????????????????,???????????????????????????

????????????????,??????????,???(Joseph Edkins)??,????“??????????”?????“????????????”??????????????????????,??????,??????????????????,????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????,????,?????????????

???:???????????,???????,????????

?????????????????????:??????????????????????,??????,???????????????????????????????“???????????????”?????????????????“???????”???????“???????????????????????”???,?,????????????????????????????????????????,??????,???,?????????????????

????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????,?????????,????????????????

???:???,???,??????

???????????????????:??,?????,?????????

????????????????????????????????????“????????????????”,??

????,????????????,????????????,???????????????????,??????????

????,????????????????????????????????,?????????????????,??????????????,??????????????????

?????“?????”???,??????????????????????“?????????????????????”?????????,???????????????,?????????????????????????????????,??????????,????????????????????????,???????????????????,???,??????????

?,??????????????????????,???????????,?????????“??”?????,????????????????????“zither”????????,??????,?????????????;???????????????????“harp”(?????????????????????)?????“???????????????”,?????????????

??????:???????,?????????

?????:???????????????“??????????”?????????????????????????????????????????“???????????????????????????????”???????,??

?????????????????????,?????????????????????1735???,?????,?????????,??????????,????????????????????????????????,????????????,????????(??????????) ???????????????????????????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????