???????:??,“??????”?????????

??

?2?????13????? ???????????????:?????????,“????”???????

????????

?????????????????????? ??????

??????,???,?????????????????????????,?,??????????????????????????,???,?????,??????

?????????,“???”??????????????????????“??????????”???????,??????????????????

????????????:

?????:?????????????????

???????:1735?????,?????????????????????(Du Halde)????????«???»?????????????,“???????????”???????????????????????????????????????????????????18???????19??????????????????????,20????????,???????????????????????????20???????????????????????

??????????“?????”?????,??????????????????????????????????,???;20?????????,???????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????(Ezra Pound)????????????“???????????????????????????????”?1915???,??«???????????????»,????19???,???????????????12?????????????????????????????

20?????,????????????????????,???????????????????,????????“?????????????”????????????????,??????,?????????????????????????

?????????????????????????:???????????????????????????????

???:???????????????1735?????,???????300???????????????????????19????????“????????????”?20??????????????????????????????????“???”?????????????????????????????????,???????,????????????????????????????????????????????????????????????????

??,???,???????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????,??????“????????????”?“????”????????,???????,??,??????????????,???,???????????????,??,??????????????????????

?????????:????????????,?????????????????????,??????????

????????????????:?,???????????,????????????????????????????“??????”????????????????“??????????”??????????????????“???????????????”??????????,?????,???????????????????,??????????????????????,???????????,??????????????????

????????????,???????????????????,?????????????????????????????????,??,????????????????????

?????:?????????,????????????????????????,??????????????????

??????????????:?????,???????????,???????????

??????????????????????????????????????????????“?????????????”,??

????????????,?????????,?????????????????,????????,????

?????????????????,??????????????????,???????????????????????????????,???,?????????????

???????“?????”???????????????????,????“??????”?????????????????,??????,?????????????????????????????????????,????????????,???,??????????,?????????????,????

?????????????????????,???,?????????????????????????,??“??????????????????????????????”?????????,??????????“zither”?,?????,????????????????????;?????????????????????????????????“harp”(???????????????????????)?????????“???”,???

??:??,??????

???:?????????????????????????“???????”????????????????????????????“??????”???????????????,?????????

???????????????????????????????????????,???????????????????????????????????1735?????????,??,????????????????????,?????????????????????????????,????????????,??????????????,????(??????) ??????:????????????????????

?????????

????????????:??,“??????”??????????????

????????