?????????????????????????2??????13????? ?????????????:???????,“???”????????????????????????

?????????????????

???????????? ??????????????????????

????????,???,???????????????????????????????????????????????????????,???,???????????????????,??????????,????????,???????????????????

???????????????????????????????,“???????????????”?????????????????“??????”?????????????????????,????????????????????

??????:

??????????????????????????????:????????????????

?????????????:1735??????,?????(Du Halde)????????????«?»??,“?????”??????????????????????????????????18???????19????????????????,20?,?????????????20?????????

???????????????????“???????????????”???,??????????????????????????????????????,???????????????????????????;20????????????,??????????????????????????????????????,?,???????????????????????????????(Ezra Pound)?????“????????????”?1915????????????,??????????????«???»,?????????19??????????,????????????????12???

20????????????????,?????????????????????????,??????????????????,???????????“???????”?????????????????????,??,?????

?????:?????????

???????????????:?1735??,???300???????19????????????????????????“????????????????????????”?20??????“?????????????????”??????????,???????????,????????????????????????????????

???????,????????,????????????????????(Joseph Edkins)???????,?????“?????????”???“????????????????”?????????????,?????????????????????????,?????????????????????,??????????????????,???,??????,?????????,????????????????????????

?????????:??????????,?????????,???

????????:????????,?????,?????????????????“???????????????”??????????????????????????“??????????”??“?????”???,???,???????????????????????????????????????????????,???????????????,???????,??????????

???????????,??????????????????????,???????????????,?????,???????????

??????????????????:?????????????,???,??????????

???????:??,???????,???????????

??????????????????????????????“??????????”,??????

??????,????????????,????????????????????????,???????,??

??????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????,?????

?????“?????”??????????,?????????????“?????????????????”????????????????,?????????????????,????????????,???,??????????,?????,???????????????,?????

???????,????,???????????,?????????“?????????????????????????”???????????,????????????????????????????????“zither”?,????????????,??????;?????????????????????“harp”(???)??“????????????”,???????????

????????????????:??????????????,????

???????????????????????????:??????????????????????“???????”????????“???????????”???,?????

?????????????????????????????????,?????????????????????????????1735?????,??????????????????????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,????????????,????????????(??????????????????????????) ??????????????????????:?????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????