??????:??,“???????”?????????

??

???2?????????13????????? ???????????????????:???,“??”??????????????????????

?????

??????????? ???????????????????????

???????????????,???????,????????????????????????????????????????????,???,???????,?????????,??????,???????????????

????????????,“??????????”??????????????????????????“???????”????????????????????????,????

???:

????????????????:??????????????????

??:1735??????,?????(Du Halde)?????????«????»???,“??????????”?????????????????????????????????????????????????18?????????????19???????,20???????,?????????????20?????????

?“???????????????”?????,????????????????????????????????????,???????????????????????????;20??????,?????????????????????,?,?????(Ezra Pound)?????????“??????????????”?1915????????????,????????????????«??????»,?????19???????????,??????????12???????????????????????????

20????,?????????????????????????,????????????,??????????????“??????????????????????”?????????????????????????????????????????????,?????,?????????

?:?????

???:?1735??,????????????????300?????19???????????????“??????????”?20????????“????????”??????,?????????????,??????????????????????????????????????????????????

?????????,???,????????????(Joseph Edkins)??????????,???????????????????“????”???????????????????????????????“???????”?????????????????,??????????????,????????????????????????????,????????????????????,??,????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????

???????????????:??????,??????,??????????????????????????

?:???????????????,?????????????????,?????????????????????????????????“????”???“???”????????“????”?????????????????????,????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????,??,????????????????,?????????

????????????????????????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????,????????,???????

???????????????:??,?????????????????????????,???????????????

???:???,???,??????????????????

???????????????????????????????????“??????????????????”,????

??????????????,??????????,???,?????????????????????????????????,??

???????????????????????,??????????????????????,??????????????????,?????,???????

?????????????????“????????????????????”?????,?“?????????????????”???????????,?????,???????????????????????,????????,????????????????,?????,???????,????

???,????????????????,????????????????????????????????????,???“???????????”???????,??????????????????????“zither”????????????,?????????????????????,??;?????????????????????????????????????????????????“harp”(?????????????????????????)??????????“????????”,?????????????

???????????????:???,???????

??:?????“??????????”??????????????????????????????????????“???”??????,????????

???????????????,???????????????????????????????1735??????????????,????,???????????????????????,???????,??????????????????????????????,?????????????,??????(????????) ??????:??????

?????????

???????????:??,“???????”??????????????

????????