?????????2?????13??????????????????????? ??:???,“????????????”??????????????????????

?????

?????????? ???

??????????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????,??,???????,????????,????,????????????????

????????????????????,“?????????????????”?????????“????????????”???,????????

?????????????????????????:

?????????????:?????????

???:1735?????,?????(Du Halde)???«??????????????????????»????????????????????????,“????????????”???????????????????????????18??19?????,20?????,???????????????20???????????

???????“???????”??????????????????,?????????????????????,???????????????????????????;20???,??????????????????????????????????????,?????????,??????????????????????(Ezra Pound)????????????????????“??????????”?1915?????,??????????????????????«??????»,?????19??????????????????????,????????12???????

20???????????,??????,??????????????????????????????,??????????????“?”???????,?,??????

??????:???????????????????????????????

????????????:????1735??????????????????,????????????300????????????19?????????????????????????“???”?20???“????”????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????

?????,???????,??????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????,???“???????????????????”?????????“??????????????????????????????”????????????????,?????????????????????????,????????,????????????,???,????????????????????,?????????,????????????????????????????

???????:????????,?????????,????????

???:??,??,?????????????????????????????????????????????????“???????????????”???????????“???????”?????????????????“?????????????????”?????????????????????,?????,?????????????????????????????????????????,???,?????????????,??????????

?????????????????????,??????????????????,????????????????????????????,????????,??????????

???:????????????,??????,?????????

????:???????????,??????????????????????????,????

??????????????????????????“???????????”,??????????????????????????

??????????,??????,???????,???????????????????,???

?????????????,????????????????????????????,???????????????????????????????????,?????,??????????????????????????

?“??????”?????????????????,?????????????????“??”??????????????,????????????????,????????????????????????????????????????,????????,???????,???????????,???????,????

????????????????????????????,????,???????????????????????,??????“???????????????????????”???,???????????????????????“zither”????????????????????????,???????,???;?????????????????????????????????????“harp”(??)??????????????“???????????”,????

??????:???????????????,?????????

??????????????????????:??????“????????????????”?????????????????????“???????????”??????????,??

??????????????????,??????????????????1735?????,?,???????????????????????????????,???????,???????????,?????????????????,??????(???????????????????????????????) ?????????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????