????????:??,“??????”????????

?????????????2????????????????????????????13???????????? ??:??????,“???”????????????????

???????

??? ?????

????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????,??????????????????,???????,??????,????????,????????

???????,“???”????????????????????????????“?????????”???,??

???????????????:

??????:?????????????????????????????????????????

???:1735?,???????????????(Du Halde)????«?????»?????????,“?????????????????”????????????????????????????????????????????18???????????????????????19?????,20????????????,???20????

????????“??????????????????”?????????,???????????????????????,??????;20??????????,??????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,????????????(Ezra Pound)???????????????????????????“??”?1915?????,??«?»,????????????????19???,????????????12??????

20??????????????,??????????????????,????????????????????????,????????????“???”???????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????

?????????:??????????????????????????????

???????????:????1735???,??????300??19????????????“?????”?20?????????????????“?????????????????????????”???????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????,??????????,???????????????????????(Joseph Edkins)??????,???“???????”?“????????”?????????????????????,??????????????????,????????,????????,???,???????????????????,??????????,??????????????????????????????

??????:???????????,?????,????????????????????????????

????:??????????????,?,???????“????????????????”?????????“?????”??????“????????????????”????????????????,?,????????????,?????????????????????,????????????????????????,???

??????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????,?????

???:????????,???,??????????????????

???????:?????????,??,???

?????????????????????????????????????????????????????????“?????????????”,????????????????????

?,??????????????????????????,???????????????????,?????????????,?????????

????,????????????????,???????????????????,???,???

?????????????“????????????”????????????,??????????????????????????“???????”??????????,??????,???????????????????,??????????,?????????,?????????????????,??,????

?????????????????????,?,??????????????,???“???????????????????????????????”?????,?????????????“zither”?????,???????,?????????????;???????????????????????“harp”(??????????????)?????????????????“??????????”,?????

??????????:?????,?????????????????????

????????????:???“?????????????”????????????????????????????????????????????????????????????“????”??????,??????????????????

????????????????????????????,???????????????????1735?????,???,??????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????,???????,???????(????) ??????:???