??????:???????,“????????”???

????:???????????:????????

???2???????13?????? ??????????:???????,“??????”????

????????????

????????????????????? ?????????????????????

??,????????????????,?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????,?????,???????????,?????????????

???,“?????”????????“?????????”??????,??????

???????:

?????:??????????????????

????????????????????????:1735?????,???????????????(Du Halde)????«???»???,“???”????????????????????????????18?????????????????19??????????,20???????,??????????????????20????????????????????

???“?????????????”??????,???????????????????????,?;20?????,???????????????????????????????????????????????????????,?????????,???????(Ezra Pound)??????????????????????“?????????????????????????”?1915?????????????????,??????«???????»,????19??????????,?????12????????????????

20?????????,?,???????????????????????????,???“?????????????”????????????????????????????????,???,???????????

????????:????????????????????

???????????????????????????:???????????????????????1735????????????????????????????,????300??????????????19????????????“????”?20??“???????????”???????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????????????????

???????,???,???????????????????????????(Joseph Edkins)?????????,??????????“?????”??????????“???????????”???,???????????????????????,????????????????????,???????????????????????,???????,???????????????????????????,???????,?????????????????

???:??,????????,????????????????

??:?????????,??????????????????????,??????????????“?”?????????????????????“???”??“??????????????????????”??????????,????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,???,???????????

??????????,??????????????????????????????????????,?????????????????,?????,??????????????

?????:?????????????????,??,??????????????????

?????????:???,??????????,???????

?????????????????????????????????“???????????”,???????

???,???????????????????????????,????????????????,????????????????,????????????????

????????????????????????,???????????????,?????????????????????????,????????,?????????????????????????

??????????“?”??,??????????????????????????“??”??,??,?????????????????????????????????????,?,???????????,?????????????????????,????????,?????

??????????,???????????????,??????????????????????????????????,????????????“????????????”????????,??????????????????????????????????????????“zither”?,?,??????????????;??????????????????????????“harp”(???)??????“?????????”,???????????????????????????

?????:?????????????,??????

??:???????????????????“??”???????????????????????????????????“???????????????”???????,??????????????????????

????????????????????????????????????,??????????????????1735????,???????????????????,???????????????????????????????,?????????,??????????????????????????????????,???????,??????(????) ??????:???????????????????