????2?13????????????? ??????????????:???????????,??????????????????
???????????????
??? ??????????????
???,??????,?????????????????????????????????????????????????????????????,???????,???????????????,???????????????????????????,??????,???
?????,?????????????????????????????????????????????????????,??????????
?????:
??????:??????????
???????:1735???,??????(Du Halde)???«???????»???,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18???????????19??,20?????,???????20????????????????
?????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????;20????????????????,?????????????????????????????????????,????????????????????????????,???????(Ezra Pound)???????????????????1915???,??????«???»,????????19???????,?????12????????????
20??,?,?????????????????,?????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????
?????????:??????????????
????????????????:???????????1735?????????,?????????????300??????19??????????????????20???????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,??????????????????????????????????
?,?????,???????(Joseph Edkins)?????????,????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????,????????????????????????????????,???????????????????????????,???????,????????,???????????????????????????
???:???????,???,???????????????????????????
??????:??????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????,?,??????????????????????????????????????,???,????????????,???????????
????????????????,??????????????,????????????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????
?????????????????????????:????????,?,????????????????????????????
???????????????????:?????,???????,??????????
????????????????????????????????????,?????????????
????????,???????????,???????,??????????,??????
?????????????,?????????????????,????????????????,??????????????????,??????
????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????,??????,?????????,???????????,??????
?????,????????,?????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????zither?????,????????????,????????;???????????????????????????????????harp(????????)?????????????????,??????????????????
????????????:??????,???????????
?????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????
???????,???????????????1735?????????,?????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,?????????,??????????,???????????????????????????(??????????????????????) ????????????????:??
??1???2?!??????????????
??????????????3???
????:????????????????
??:???????9????7???????
??:???????????????????
???:??????????????????
???????????300??????(?)
???:??????????????????
????:???????????????
??????????????:???????
???:??????????????????
????:3???????????????
????????!???????????
???????????????????
??-??????????????1-0??
???:??20???????????????
??????????????3???
????????????????
??????:?????9?9??????
??????2???????????:????
??:??????????????
??????9???????????????
??????:?????9?9??????
??-4???????????1-2??????
???????\"???\"??9???????