???????:??,“????????”???????

???????2?????????????????13??????????????????????????? ??:????????,“????????????????????????”??????

?????????

????????? ???

???????????????????,??????,?????????????????????????,??????????????,?????,???????????????????,????????,????????????????

??????,“????????????”???????????“?????????????????”?,?????????????????

???:

???????????????????????:???????????????????????????

?:1735????????????????????,????????????????(Du Halde)???????????????«???»???????,“????????”????????????????????????????????18??????????????????????19?????,20??,????????????????20????

?“??????????????????????????”?????,??????????????????????????????????,????????;20??????,????????????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????“???????”?1915?????????????,???????????????????«???????»,???????????????19?????????,?12????????

20???????????????????????????,????????,???????????????????????????????????????,???“???”????????,??????????????,???????????

????????:??????????????

????????????:??????????????????1735???????????,???????300????????????19?“????????????”?20????????“?????”???????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????

????,????????????????????,??????????????????????(Joseph Edkins)??????,???????????“???????????????”?“????????”???????????,?????????????,??????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????,????????????????,??????,????????????????????????????

????????????:?????????,????????????????,??????

????????????:??,??????????????????????,?????????“??????????”?????????????“???”??????“??????????”???????,?????????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????,???????????????,???????????

???????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????,???

???:???????,??????????????,???????????????

????????????????????????:????????,?????,????

???????????????????????????????????????????????“?????????????”,?????????????????????????

???,?????????,??????,???????,?????????????????

??????,???????,???????????,??????????????,????????????????????????????????

???“??”????,???“?????????????????????????”?????,???????????????,????????????????????????????????????????,?????????,??????????????????????,???????????????,??????,????????

??????????????????????,???,????????????????????????????,??“????????????”??,??????????????“zither”??????????,????????,??;???????????????????????“harp”(????)??“??”,??

???????:??????????,???????????????

????:???????“?????????”?????????????????????????“????????????”?????????????,??????

???????????????????,???????????1735????????????,??,???????????????????????????????????????????,??????????????,????????????????????????????,????????????,????(???????????????) ????:?????