????????:??,“??????”????????

??

????????2??????????13?????????? ????????????:??????????????????,“????????????????????????”???

?????

?????????????? ??????

??????????????????????,??????,????????????????????,???????????????????????????,???????????????????????????????,?????????????,?????,???

???,“?????????????????”????????????????“??????”??????????????,?????????????????

???:

??????????????????????????????:??????????????????????

?????????????:1735?????????????,???????(Du Halde)??????????????????????????«???»??????????,“???????”??????????????????????????????????????18??19????????????????,20???????,???20?????????????????

?????????“?????”????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,?????;20???????????,?????????????????????????????,??????,??????(Ezra Pound)???????????????“???”?1915????,?????«???????????????»,??????????????????????19?????????????????,?????12????

20????????,????????????????????,????????????????????????????????????????????,??“???”??????????????????????,???,?????????????????

??:???????????????????????

????????????:?????1735???????,???????300???????????????????????????????????19???????“??”?20??????“???”???????????????????????????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????????????????

??????,???????,?????????????????????????(Joseph Edkins)???,?????????????????????????“?????”???????????????????????“???????????”??,??????????????????,????????????????????????,????????????????,???,??????????????,???????????????,?????????????

???????????????????:???,????????????????????,???????

?????:????????????,???????,????????????“?”?????“??”??????????????????????“?????”?????,??????,???????????????????????????????????,???????????????,??????,????????????????????

?????????????????,??????,????????????????????????????????????,??????????????????????,????

???????????????????:?????,????????,??????????????????

???????:??????????,???????,????

????????????????????“?????”,??????????????????????

?,?????????????????????,??????????,?????????????????????????,??????

?????????????,????????,??????????????????????????????????????,???,??

????????????“?????????????????”???????,???“???????????????”??????,????????,??????,?????,????????,???????????,??????????????????,???????????????

??????????,???????,???????????????,??????????????????“??????????”????????,????????????????“zither”?,?????????????????????,????????????;???????????????“harp”(??????????)????????????“????????”,?????????????

????:???????????,?????????????????????????

???:?????“???????????”??????????????????????????????????????????????????????????“?????”?????????????????????????,???????

???????????????????,??????????????1735???????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,?????????????????,?,??(?) ???????????????:?????????????????????????

?????????

?????????????:??,“??????”?????????????

????????