???????:????????,“??”???????

??

???2????13???????? ????????????:???,“?”???????

?????????????????

???? ????????????

????,??,????????????????????????????????????????????,?????????,???????,??????????,???????????,??????????????????

??????????????????????,“?????????????”????????????????????????????????????????????“???????”??????????,?????

???????:

??????????:????????????

?????:1735????????????????,??????????(Du Halde)????????????????«?????????»??????????????,“???????”???????????????????????????????????????????????18???????????????????????19????????????,20??????????,????????????20???????????

??????“???”?????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????;20?????????,???????????????????????????????????,??,???????????(Ezra Pound)??????“??????????”?1915???,?????????«?»,???????19?????????????????????,???????12????????????????

20???????,????????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????“??”??????????,????,???????????

???????????????????:??????????

???????:?????????????????1735?,????????????????300?????????????19??????“??????????????????????????”?20???????????????????????“???????????????”??????????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????????????????????

???????????,??????????????????,?????????(Joseph Edkins)????,?????????????“??????????????????????????”???????????????????????????“?????????????????”???,??????????????????????,???,???????????????????,???????,????????????????????????????????,????????,???????????

????????????????????????:????????,???????????????????,????

?:???????????????????,?????,??????????????????????“??????????????”???“???????????”????“?????????”????,??????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????????,?????,????

?????????????,???????,????????????????????????????????????????????,??,????????????????????????

???:???????????????????????????????,?????,?????????????

????????:??,??????,????

??????????????????????????????????“???????????????”,??????????

???,????????,?????????????,???????????????????????,???????????????????

??????,?????????????????????????????,????,?????,???????????????

???????????????“??????”?????????????????????????,????????“?????????????????”?????,???????,???????,?????????,???,????????,?,?????????????

?????,??????,?????????,????????“???”?,????????????“zither”????????,????????????????,?;???????????????????“harp”(?????????????????)????????????????????????“??”,????????

??????????????????:?????????????????????,???????????????????????

???:????“?????????????????????”???????????????????????????????????????????“???”??????,?????????????

????????????????????????????,?????????1735??????????????,?????,?????????????????????????,???????????????????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????,????(??) ??????????:???????????????????

?????????

????????????:????????,“??”????????????

????????