??:???????,“????????”???????

????:?????:????300??

???????2?????13??? ??????:?,“?????”???????????

???????

?????????? ????????

???????????????????????????,?,????????????????????????????????????????????????????????,???,??????????????,????????????????????????,??????????,?????

?????,“???????????”?????????????????????????“?????????”?????,???????????

??????:

?????????????????:????????????

?????:1735??????????????,????????????(Du Halde)??«???»??????????????????????????????,“???”????????????????????????????????????????????????????????????18?????????????????19??????????,20???????????????????????,????????20???????????

?????????????“??????????”?????????,??????????????????????????????????????????????????,???;20???,???????????????????????????????????????,??????????????????????,????????????(Ezra Pound)?????“?”?1915????,?????????«???????»,????????????19??????????????????????,??????????????????12????

20?????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????????????,????????“???????????????”???????????????????,????????????????,???????????????????????????????????

????????????:????????????????????????????????????

???????????????:?1735?????,?????300???????19??????????“??????”?20????“?????”?????????,???????????????????????????,???????????????????????????????????????????

?????????????,???????,?????(Joseph Edkins)?????????????????????,???“?”?????????????“?????????”???????,??????????,??????,???????????????????????????????,??????????,??????????????????????????,???,?????????????????????????????????????????

?????????:????????,???????,????????????

???????:?????????????????????,????????,??????“??????????????????”?????“?????????????????”?????????????“???????”?????????,?,???????????????????????????????????????,??????,???????,????????????

?????????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,?????,???????????????????

????????????????????????:??,???????,??????

?????????????????????????:?????????????,???,?????????

??????????????????????????“??”,????????????

????????????????????,????????????????????????????????????????,????,??????????????????????????,??????

??,???????????,???????????????????????????????????,??????????????????????,????????????????????

?????“????????????”???,????????????????“??????”?????,????????????????,???????????????????????,?????,???,??,??????????,?????

???????,????????????????????????????,????????????,??????“??????????????”??????????????????????,??????“zither”????????????,?????????,???????????????;???????????????“harp”(??????????????)?????????????????????????“??????????”,????????????????

??:????????????,??????????

?????????????????????:?“?????”??????????“??????”???,????????????????????????????

???????????????????,????1735??????????,??,???????????,?????????,????????????,???,????????????(????????) ?????????:??????????????????