??????:????????,“???????”???

????:??????????:?????

???????????????2???13?? ??????????????????????:???,“????”???

??????

??? ???????

?,??????????,???????????????????????????????????????????????,?????????,?????????,?????????????????,?????,?????????

?,“??????????????????????????”???????????“??????????”????????,????

?????:

????????????????:?????????????????????????

?????:1735?????????,????????????(Du Halde)????????????«?????»??????????,“???????????”????????????????????????????????????????????????18??????19?????????,20?????????????????,????20????????

?????“??????????”???????,????????????????????????,?????;20????????????????,????????????????????????????????,???????,???????????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)???“???????????????”?1915???????????????,???????????????????«??????????????????????»,???????????????????????19?????????,?12???

20????????????,?,???????????????????????????????????????????????????????????????,??????????“?????”?????????????,???,??????

????:?????????????????

???????:??????????????1735???,????????300????????????????19?“????????????????”?20??????????“??????????????”???????????????????????????????????????????,??????,??????????????????????????????????????????????????????????????

?????,?????????????????,???????????????????????(Joseph Edkins)??????,????????????“????”??????????“??????????”?????????????,?????????????????,?????,??????????????,???????????,??????????????,??????????????????,???????????????????????????????????

???:??????????????????????,???????????????,?????

?????:???,?????????????????????,??????????????????????????????“???????”?????????????????“???????????”??????????????????????????“????????”??,????????????,????????????????????????????????????????????????????????,??????,????????,??????????????????????

?????????????????????????????????????,??????????,??????????????????????????,?????????????????,????

???????????????????:???????,?????????????????????,?????????????????????????????????

????????????:????????????????????????,???????????,??????

???????????????????????????????????????????????“?????????????????????”,????????????????????????

??,????????????????????????????????????,???????,?????????????????,??????

??????????,????????????,?????????????,???,???????

??“??????????????????”??????,???????????????????????????????“?????????”??????,??????????????,?????????????????????,???????,????????????????????????????,???????????,??????,????

??????,??????????????,???????????????????????????,?????????“????????”?????????????????,????????????????“zither”???????,????????????????????,??????;?????????????“harp”(????????????)????????????????“????????????”,????????????????

??????????:?,???????

???:?“?”???????????????????????“?????”??????????????????????,???????????????????

??????????????????,?????1735?,?????????????????,???????????????,???????????????,?????????????,???,???(???) ????:???????