????:1??????????:?????????

2???????

3?????????

4?2024????qt?????

5?????

?2????????????13??????????????????? ?????:?????????????????????????,“???”????

????

?????????? ???????

??????????????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,??????,???????,????????,??????

???,“???”????????????????????????????“????????????”?????????????????????,???

?????????:

??????:???????????????????????????????????????????

??????????:1735?????????????????????,???(Du Halde)??????«??????»????????????????????,“??”?????????????????????????????????????????????????18???????????19?,20??????????????????,??????20???????????????

??????????“????????????”????????????,????????????????????????????????,??????????????;20?????,????????????????????????????????????????????????????,???????,???????????????????(Ezra Pound)??“???????”?1915????????????????,??«????????????????»,???????????????19????,?????????12?????????????????

20?????,???????????????????????????,??????????????????????????????????????????,??????????????“?????”????????????,???????????,????

?:??????????????????

???:???????????????????????1735??????????????????????,???????????????300??19????????????“?”?20???“??????????????????????????????????”????????????,???????,????????????????????????????????????????

???????,?????????????????????????,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,?????????????“?????????”???“?????????”??,??????????????????????????,?????,???????????????????????????????????,????????????????,??????????????,??????,??????????????

?:????????????,???????????????,????????????

???????:??????????????????????,???,?????????????????????????“???”?????????????????????“?????”?????????“????”???????????,???????,??????????????????????????????????????????????????????,?????,????,?????????

????????????,?????????????,??????????????????????????????,????????????????,?????

????????????:?????????????,??????????,??????????

???:???,?,???????

?????????????????????“?”,????????????

???????????,????????????,????????????????????????,?????????????????????????????,??????

?????????????,???????????????????????,????,??????????????????????????,??????????

????????????“?????????????”?????,????????????????“?????”?????????,??????????????????,????????????????????,??????????,?????????,???????????,?????,??????

??,?????????????,???????????????????????????????????,???“???”??????,???????????“zither”????????????,??????,?????????;??????????????????????“harp”(??????????????????????????)???????“??????????”,?????????????

?????????????????:??????????????,???????????????????????

???:??????????“?????”????????????????????????????????“?????????”??????,?????????????

???????????????????,???????????????????1735??????,??????????,??????????????,??????????,?????????????????????????????????????????????,????????,????????(????????) ?????????:???????????????????