??:??????,“???????”?????????

??

????2???13?????????????????????? ?????????????????:??????????,“??”????????????????

?????

???? ???????????????

??????????????,????????,?????????????????????????????????,??????,??????????,????????,???,????????

??,“???”????????????????????????????“?????????”??????????,???????????

????????????:

?:?????????????????????????????

????????????:1735????????????,??????(Du Halde)??«?????»??????,“??????????”?????????????????????????????????????????????????18?????19?????????????????,20?????????????????,???20?????????????????????????

???????????????“??????????”?????????,?????????????,??;20??????????,?????????????????????????????????????????,???,???????????(Ezra Pound)?????????“??”?1915??????????????????????????????????,???«??????????????»,????????19????,??????????????????????12????????

20??????????,???????????????,????????????????????????????????????????,??????????????????“?”????????????????????,?????????,???????

???????:???????????????????????

????:???????1735????????????,?????????????300??????????????????????????19???????????“???????????”?20??“?????????”????????????,??????????????????????????,??????????????????????????

??,???????????????????????,??????????????????????????????(Joseph Edkins)???,???“??????????”??“????????????????”?????,???????,????????,?????????????,?????????,????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????????

??????????????????????:???????,??,??????????????

??????????????:?????????????????????????,????????????????,????????????????????????????????????“?????”????????????????????????????“?????????”??????“?????”??????????????,???,????????????????????????????????????,??????????????????,?,?????????????????

?????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????????????????,???

??:????,??,????????????

??????:??????,?,????

??????????????????????????????????????????????“????????????????????”,??????????????????

???????????????????,??????????????????????,??????,????????????,????????

?????????????????,??????????,?????????????????,???????????????????????????,????????????

????????????????????????“???”??????,????????????????“?????????”????????????,????????????????????,???????????????????,???????,???????????????????,?????????????,??????????????????????????,????????????????

???????????????,?,???????,???“?”??,???????????????????????????“zither”?????????????????,????????????????????????????,?????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????“harp”(???)???“?????????????”,???????

????????:???????,??????????????????????????

???:???????????????“????????”??????????????????????????“???”????????,??

????????????????,???????????????????1735??????????,???????????????,????????????,???????????,??????????????????????????,????????????,??????(???????????) ??:?????????

?????????

???????:??????,“???????”??????????????

????????