???????2???????????????13???????????????????????????? ???:??????????,“?????????”???????

??

????????????? ????????????????????????

???????,???????,?????????????????????????,????,???????,?????,?????????????????,???????

?????????????????,“???”??????????????????????????????“?”????????????????,??????????????????

???:

???????????????????:???????????????????

??????????:1735???,??????????????????????(Du Halde)???????????«?????»??????,“????????????????????”??????????????????????????????????18??????????????????????19??????????,20?,?????????????20?????????????????????

?????????????????????????“????????????????”???????????????????????,???????????????????,??????????????????;20????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????,???,???????????????????(Ezra Pound)???????????“?????????????”?1915???,??????????????????????????«?»,???19??????????,???????????12????????

20????????,?????????????????,???????????????????????????????????????,??“????”??????????????????????????????????????????????????????,???????,?????????????????

??????????????:????????????

?????:??1735?????,???????????????300??????????19???????????????????????????????“???”?20???????“???”???????????????,?????????????????,???????????????????????????????

?,???????????????????,???????????(Joseph Edkins)???????????????,???????????“?????????????????”????????????“???????”?????,????????????????????????????????,??????????????,??????????????????????,?????????,??????????????????????????,????,???????????

???:???????????????,?????????????????????????,??????????

?????????:?????????,?????,???????????????????“?”??????????????????“???????”??????“????????”??????,?????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????

??????????????,??????????????????,??????????????,?????????,??????????????????????

??????:??????,????????,??????????

??:?????????,?????????????,????

??????????????????????????????????????“???”,?????????????

??,??????????????????,??,?????????,????????

????????????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????,??????,???????

??????????????????“????????????????????????”???,???“????”??????????,??,?????????????????????,??????????,??,???,???????????????,????

??????????,?????????,????????????????????????,???????“?????????”??,?????????????????????“zither”??????????????????,???,????;???????????????“harp”(??)????????????“?????”,???????

??????????:?,???????????????????????

??????:????????“????????”?????????????????????????????“???”?????,????????????

????????????????????????,???????????????????????????????????1735???,?????,?????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????,????????,??(??????????????????????) ?????????:??????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????