????:1???????:???????????

2??????

3?????????????

4????????

5???????

????????????2??13????????????? ??????:??????,“???”????????????????

?????????

??? ????

?????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????,?????????????????,???,??,??????????????????,?????????

?????????,“?????????”??????????????????“???????????????????????????”?????????,?????????????

????????????????????????:

?????????????:????????????????????????????????????????

??????:1735????????????????,??(Du Halde)???«?»?????,“???????”????????????????????????????18???????????19??????,20???????,???20??????????????????????

??????????????“????????”??????,??????????????????????????????????????????,????????????;20?????????????????????????,?????????????????????????????,??????????,?????????????????(Ezra Pound)?????????“?????”?1915???????????????????,????????????«????????????????»,????????????19???????????????????????,????????12??

20?????????????????????,???????????????,???????????????????,??????“??”???????????????????????????????,????????????????,??????????

???????????????????????????????:??????????

??????????:??????????????????????1735???,??????????300??19???????????????????“??????”?20?????“?????????????”?????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????,???????“??????”?????????????????????????“????????”????????????????????,????????????????????????????,???????,??????????????????,??????????????,???????????????????,?????,???????????????????????????

?????:?????????,?????,???????????

????????????????:???,????,???????????????????????????“???”????????“?????”?????????????“?????”???,??,?????????????????????????????????????,????????,???,?????????????

?????????????????????????????????,????????????,????????????????????,???????,???

?:???,?????,????????????????????????

?????????:????????????,???,????????????????

?????????????????????????????????????????????“????????”,??????????????

??????????,???????????????????????????,????????,????????????????,???????

?????,????????????????????,???????????????????????????????????????,??????????????????????,????????

?????????????“???????”?,?“???????????????????”???????????,????????,???????????????,??????????????,??,?????,?????????????????,???????????????????????

???????????,?????,??????????????,??????????????“??????????????????”???,????????????????????????????“zither”???????????,?????,????????????????????;???????????????????????????“harp”(???)????????????????????????????“??”,????

???????????????????????:????????????????,????

??????????:????“???????????????????”??????????????????????????????????????????????????“???????”????????????,???????????

??????????????????,????????????????????????1735?????,?,????????????????????????????????,?????????,???????????????????,??,??(?) ????:???????