????????:???????,“??”???????

??

?????????2??????????13??????????? ???????:?,“????????”????????????

???

?????? ???

???????????????,?????????,???????????????????????????????????????????????????????,???????????,???????????,????????????,??????????????????????????,??????????

???????????????????,“????????????”????????????????????????????????“???”???,??????????

?????:

?:???????????????????????

???:1735????????????,?????????(Du Halde)?????????????????????«??????????»????,“????”???????????????????????????????18???????????19?????,20??????????????????,?????20???????

????????????????“???”??????,?????????????????????????????????????????????,????????????????????????;20???????????????,??????????????????????????????????????,??,??????????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)????????????????“?????????”?1915??????????????????????,?????????????????????????«??»,???????????19?,???????12???????????????????????????????

20??????????????????????,??,????????????????????????????????????????????????????????,???????????????“??????”????????????????????????,?????????,???????????????????????????????????

????????????:??????????????????????????

?????:?????1735???????????????,????????????????????????300??19????????“????????”?20??“?????”????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????

????????,?,???????????????(Joseph Edkins)??????????,???“??????????????????”???“???”???????,???????????????????????????????,?????????????,????????????????????,???,???????????????????????,??????,???????????????????????????????????

???:???????????????????,????,??????????????????????

??????????????????:??????,??????,????????????????????????“?????”???????????“???????????????????????”???????“??????????”???,????,??????????????????????????????????????,?,?????,?????

???????????,????????????????,???????????????????????????????,???,??????????

?????:???????????????????????????????,??,????????????????????????

???:??,??????????????,????

?????????????????????????“???”,?????????????

????????????,????????????????????????????????????,???????,????????????,??

?????,?????????,??????????????,??????,????????????

?????????????????“??”?????,??????“?????????????????????”??????,????,???????????,???????,????,??,????????,??????????????????

????????????????,????????????????????????,????????????????????????,???????????“???????”???????????????,?????????????????????“zither”???,??,??????????????????????;?????????????????“harp”(?????????????????????)?????“??????????????”,????????????????????????????

??:????????????,??????????????????????????

????????:?????????“??????????????????”????????????“?????”????????????????,????

????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????1735?????????????,?,????????????????,?????????,????????,??????,?????????????(?) ??????:????????

?????????

?????????????:???????,“??”????????????

????????