??????:????????,“???????”???

???????2?13?????????????????????????? ?????????????????:???????,“??????????????????????”???????????????????????

????????????????????????

???????? ?????????

????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????????,???,??????????????,?????????????????????,??,????????????????

??????,“?????????????????”????????????????“???????”??????????,??????????????

?:

?:???????

??????:1735?????????,????????(Du Halde)???«???»??????,“???????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????18???????????19???,20???????,??20????

?????????????“???”??????????,??????????????????????????????????????,????????;20??????????????,????????????????????????????,???,????????????????????????????(Ezra Pound)???????????“???”?1915?????????????????,??????????«???????»,??????????????19??????????????,???????????????????????12??????

20?????????,???,???????????????????????????????????????????????????????????????,??????????“?????????”???????????????,?,????

???????:??????????

??:????????????1735????????????,??300??????19???????????????????“???”?20???????????????????“???????”???????????????????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????

????????,??????,??????????(Joseph Edkins)?????????????????,???????????“?????”??????????????????????“??????????”???????,??????????????????????????,?????,???????????????????,?????????,??????????????????????????????,?,?????????????????????

??????:?????????????????,????,????????????????

?????????:??????,?????,?????????????????“???????????????????”?????????????????????????“???????????????”???????“???”???????????????,???,???????????????????????????,??????????,????????????,????

???????????????????,???????????,??????????????????????????????????,?????????????????????,???

???????????????????????????:?,????????,???????????

?????????????:????,??????????????????,?????????????

??????????????????????????“???”,?????

???????????????????????????????,???????????????????????????????,???????????????,???????????????????,?????????????

?,????????,??????????????????,?????????????????????????,??????????????????

?“?????”????????,???“???????????”????????????,?????,?????????????????????????????????????,?????????????,???,??????????,???????????,?????

??????????????????????????,??????????,???????????????????,??????“???”??????????????????????,??????????“zither”????,??????????????,?????;????????????????????????“harp”(????????????)???????????????“???????????????????????”,?????????

?????????????:?????,???????????????????

??:?????“????????????????”??????????????????????????????????????“????????????”?????????,????????

???????????????????????????????????????????????,??????1735???????,?????,??????????????????,?????????????,??????,???????????,????????????????(????) ?????????????????:????????????????????