??????:??,“????????”????????

??2??????????????????????13??? ???:???????????????????????,“??????”?????

???

?????????????????????? ?????

??????????????????,????????????,????????????????????????????????????????????????????,?????????,??????????,???,??????????????????????????????????,????????????????????

??,“????”??????????????“??”?,????????

????????????????:

?????:????????????????????????????

?????:1735?????????????????????????,?????(Du Halde)???????«?????????????????»??????????????????????????,“?????”????????????????????????????????????????????????????18??19????????,20??????????????,?????20????????

???“?”????????????????????,??????????????????????????????????????,?;20???????????????????????????,??????????????????????????????????,????????,???????????????????????(Ezra Pound)??“???”?1915?????????????????,???«??»,?????????????????19??????,???12????????

20?????????????,????????????????,????????????????????????????,?????“??????????”???????????????,???????????????????,?????????????????

??????????????:????????????????

???:?????1735??????????????????????,???????????????????????????300???????19??????“???”?20?????????“???????????”???????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????,??????????,?????????????(Joseph Edkins)????????????????,???????????????“??????????????????????”????????????“??????”??????,??????????????????????????,??????????????????,????????,????,?????????????????????????????????????,?,????????????????????????????

?????:?????????????????????????,???,??

??????????:????????????????,??,??????????????????????????????“???????”???????????“?????”?????????????????????????“???????”??????????,?????????,??????????????????????????????????????,???????????????????,???????,????????????????????????

?????,??????????,???????????????????????,????,?????

????:???????,?????????????????,?????????????????????

???:??????????,??????????,??????

???????????????????????????????“?”,?????????????

??,?????????????,???????????,???????????????????????????,??????????????????

????????????,????????????????????,?????????????????,?????????????????????????,???

?????“??”??????????????????,???“???”???????????????????,????????????????????,??????????????????????????????????,??,???????????????,?????,???,????

???????????????,????????,????????????????????????,???“?????????”???,?????????“zither”???????????????????????????????,?????????????,??????????;???????????????“harp”(????????????????????????)?????“??????????????????”,??????

?????:???????,??????????

?????????:?????????“?????”???????????????????????????????????????“????????????????????????”??????????????????????????????,???????????????

????????????????,????????1735???,??????????????,?????????,?????????????????????,?????????????????????,?????????,???????(????????) ?????????????:???????????