????????:??????,“???????”???

????:???????:??????

???????????2????????????????13???????????????????????????? ??????:????,“?????????”?????????

????????????????

?? ?????????

???,???,????????????????????????????????????,?????,??,???????????,????,??????????????????

?????????????????,“??”??????????????????????“???????????”??,?????????

??:

????????????????????????:????????

???????????:1735???,?????????????????????(Du Halde)????«?????»????,“????????????”???????????????????????????????????????????????18????????19?????????????????,20???,??????????20????

???“?????????”?,??????????????????????????????????????????,??????????;20?????????????????,??????????????????????????????????????????????,?,???????????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????“???????????”?1915?,????????«???????»,??????????????????19?????????????,?12????????

20???????????????,????????,?????????????????????????,???????“???????”??????????????????????????????????,??????????,???????????????

????????????????????????:??????????????????

????????????????:???1735??????????,???????????????????????300???????19?“????????????”?20?“????”??????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????

????????,?????????,?????????????(Joseph Edkins)???????????????????????,?“???????????”??????????????????????“?????????????”?????,?????????,??????,???????????,???,????????,????????,???????????????????????

????????????????:???????,????????????,??????????????

??????:????????????????????????,???????????????????,???????????????????????“??????????????????????”??“???????????????”???????????????????????????????“???????????????????????????”???????????,???????????????,????????????,???????????????,???????????????,???

???????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????????????,????????????,?????????????

??????????????????????????:??,???,?????????????????????????????

??????????????????????????:????????,???????,??????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????“?????”,????????????????

?????????,??????????,???????????????,???????????????????????,???????????

?????????,??????????????????????????,????????,???????????????,???????????????

??????“???????”?????????????,???????“?????”??????????????,??,????????,?,??????,?????????,??????,?????????????????????

??????,?,????????,????????????“???”???,?????????????????“zither”?????,????????????????????,??????????????????????;???????????????????????????????????“harp”(??)?????“???”,???????????

?????:?????,???????????

??????:????????????“???”?????????????????????????????????“???”??,??????????????????????????

??????????,?????????????????1735?????????,?????,???????????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????,????(?????) ??????????????????????:???????????????????????