????????:??????,“???????”???

??

??2??????????13?? ???????????????:???????????????????????,“??????”???????????????

?????

??? ????????????????

????????????????????????????,????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,?????????,????????????????,????????,???????????

??????????????????,“??????”?????“???????”????????????????????????,????????

???????:

???:??????????????????????????????????????

????????????:1735??????????,?(Du Halde)???«?????»??????,“???”???????????????????????????????????????18?????19???????,20???????????,???????????????????20?????????

?????????????????????????“?????????”???????????????????????????,????????????????????????,???;20???????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????(Ezra Pound)???“??????????”?1915?????????????,??????«?????????»,??????????????19????????,??????????12???

20???????????????,?????????,??????????????,?????????????????“?”???????????????????????????,???,??????

???????????????:???????????????????????????????

???????:??????????1735???????????????????,???????????????300???????19?????????????“?????????????????????????”?20?????????????????“?”????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????

???,???????,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????,????????????????“??????????????????????”????????????????????“????????????”??????,??????????????????????????????,????????,????????????????????,?????,???????????????????????????????????,?????,???????????????????????????????????????

???:?????,?????,??????????

????????????:??????????,??????,????????????????“?”???????????“????????”?????????????????“??????????”???????????,???,????????????,?????????,????????????,?????????

?????????????????????????????????????,??????????,????????????????????,???????????????,?????

???????????:?????????????,????,????????????

???????????????????????????:????????????,??,??????????

?????????????????????????“?????????????”,??????????????????

??????,????????????????????????????????????????,??????????????,????????????????????????????,???????????

???,??????????????????????????????,?????????????,???????,?????????

??????“?????????”??????????,???????????????????“???”??????,?????,?????????????,??,??????????,?????????????????,??????????????????????,????????

?????,???????????????,??????,??????????????????“?????????????”?????,???????“zither”???,????,??????????;??????“harp”(????????)???????????????“????????????????????”,????????

???????????????:?,?????????????????

??????:?????“??????????????????????????????”????????????????????????????????“???????????????”???,???????

???????????????????,?????????????????????1735???,?????????,??????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????,??????,????(???????) ??????:?????????????

?????????

?????????????:??????,“???????”????????

????????