????????:???????,“??”???????

??

????????????????2?????13?? ?????:???????????????,“???”??

??????

???????? ?????????????????

??,???,??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,???,?????,???????????????????,????????

?????????,“???????”???????????????????????????????????“???”???????,????

?????????????????????????:

??????????????:????????????????????

????????????:1735???,????????(Du Halde)?????????«????????????»????????????????????,“???”?????????????????????????????????????18????19???,20?????????????????????,??????????20???????????????????????

?????“????”???,?????????????????????????????????????,?;20?????,?????????????????????????????????????????,?????????????,???????????????????(Ezra Pound)??????????“???????????????”?1915??,????????????????????????«????????????????????»,??19????????,??????12????????????????????????????????

20??????????????????????????,???,??????????????????????????????????????????????????,????????????????“??”????????????????????????????,????????????,???

?????:??????????????????

???????????????:????????????????????????1735?????????,????????300?????????????????19???????????????“???????”?20?????????????????“???????”????????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????????????????

???,??,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)?,????????????????“??”???“?”????????,???????????????????,???????????????????????????,?????????????,??????,?????????????????????????????,??????????????????,????????????????????

?:?????????,???,??????

???:?,??????????????????????????,?????????????“?????”???????????“???”????????????“????????”?,??????????,?????????????????????,???,????????????????,??????????????????

??????????????,????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????,?????????????,???????

?????:????????????????,????????,?????????????????

??:??????????????,????????,???????

????????????????????????????????“????????????????????????”,????????

????????????,????????????????????????????????,???????,???????????????????,??

???????????????????????????,?????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????????????????,?????

?????????“??????????”???????????,?????????????“???”?????,?????,?????????,???????????,???????????????????,?????????????????????,??????????,?????

?????,??,??????????????????????????,???“??????????”????????,???????????“zither”???????????????,?????????,?????????;???????????????“harp”(??????????)??????????????????“???????”,??

?????:????????????,????

???????????????:?????????“???”????????????????????????????????????????????????????????“????”???????????????,???????

????????????,??????????????????????1735??????,???????????????,????????????????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????????,??????????????????????,????????(???????) ??????:???

?????????

?????????????:???????,“??”????????????

????????