??????:????????,“???????”???

??

????2?????????13??????????????????? ???:???????????????,“?????”??????????????????????????

???????

??????? ??????????????????????

?????????????????????????,?,??????????????????????????????????????????????????????,??,????????,?????????,??????????????????????,????????

??????????????,“????????????”????????????????????????????????????“???”???????????????????,??????????????

????????????????????????:

?????:?????????????????????????

?:1735?????????????,???????????????????????????(Du Halde)???«?????»?????????,“?????????????”?????????????????????????????????????????????18??????????19??????????????,20???????????????,????20??????????????

??“????”???????????,?????????????????????????????????????????????????????,??;20?????????,?????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????(Ezra Pound)??????“?”?1915?????????????????????????,????????«?»,?????19???????,???12?????????????

20??,?????,????????????????????????,???????????????????????????“???”?????????????????????,????????????????????,????????

?:?????????????????

????????:????????1735???????????????,??????????????????????????300??????19???“?????????????????”?20?????????????“?????”???????????????,??????????????????????????????????,?????????????????????????????

??????,????????????????,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,????????????????????????“???????????”????????????????????????“??”?????????????????,??????,????????????????,??????????????????????????????,????????????,???????,????????,??????????????

?????????????????????:???????????????????????,???????????????????,?????????

???????:?????,?,???????????????????????“??????”?????????????????????“??????????????????”????????????????“????????????”??????????????????,???????????,????????????????????,??????,??????,???

????????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????,?????????????????,????

???????????????????????????????:??????????????????,?????,???????????????????????

???:????,?,????

??????????“??????????”,????????

???????,?????????,??,???????????????????????????????????????????,??????

??????,??????????????????????,????????????????????,????,????

?????“??????????????????????”??????????????????????????????,????????????“??????????”?????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????,?????????,?,?????,????????,???????

??????????,???????,??????????,??“????”?????????????????,??????????????“zither”??????,??,?????????;?????????????“harp”(?????)???“???????”,??????

????:????????????,??????????????

???:??????????“???????”???????????????????????????????????“????????????”?????,???????

??????????????,??????????????1735?????,??????????,????????????????????????????????????????,??????????????,????????????,???????,??????????????????????(?????????????????) ??:???????????

?????????

???????????:????????,“???????”????????

????????