???????:????????,“??”???????

???2?????????13????????? ??????:???,“??????????????”?????????????????

???????

? ????????????????

??,???????,????????????????????????????????????????????????,??,???????,???????????,?????????????????????,??????????????

???????,“???”??????????????????????????????????“??”????,?????????????????????????

??????????????????????????????????:

?????????????????????:????????????????????????????????

???:1735????????????????,???(Du Halde)???????????????«??????»?????????????????????????,“??????”???????????????????????????????????????????????????????????????????18????????19????????,20???????????????????????????,???????20?????????????

?????“?????????????????”?,????????????????????????????,?????????????;20??????,????????????????????????????????????????,?????,?????????????????????????(Ezra Pound)????“?????????????”?1915?????,??????«?????????»,??????????????????????????19???????,???????????????12????

20???????,????????????????????,??????????????,?“???????”??????????????????????,????????????,???????????????????

?????????:???????????

??:??1735???????????,????????????????300??????????????19??“???????????????????”?20?????“???????????????????”??????????,???????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????,??????????????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)????????,????“????”????????????“???????????????????”??????,????????????,??????????,????????????,???????,??????????,???????,?????????????

????????????????????????:???,????????????,??????????

???????????????:??????,????,???????????????“???”???????“??????????”???“?????????????????”???????????,??????,????????????????????????????????,?????????????????????,???,????????????????

?????????????????????????????????,???????,????????????????????,????????????????????????????,??????????????????????????

?:????????,?????????,??????????

?????????????????:??????????????,?????,???????????

??????????????????????????????????????“????????????????????”,???

????????????????,??????????????????,????????????,????????????????????????????????,????????????????????????????

?????,??????????????,??????????????,???,????????????????

????????“??”??????,?????????????“?”???,???????,??????????????,?,??????????????????????,?????????,??????????,????

????????????,??????????,??????????,??“?????”????????????????,?????????????????????????“zither”?????????,?????????????????????,???????????????????????;???“harp”(??????????????????????)??????????????????????“?????”,???????????

????????:???,????????????

?????:???????“????”????????????????????????????????????“??????????????????????????????”?????????????????,?????????????

??????????????????,??????????????1735???????????????,?????????????????,????????????????????,????????????????,????????????,??????????????????,????????????(????????????????????????) ???????????:??????