??????:???????,“??”?????????

??

??2??????13??????? ?????????????????????????:?,“???????”???????

???

??? ?????

???,???????????????????,???????????????????????,????????,??????????,?,??,????????????????????????

???,“???????”?????????????????????????“?”???????????????????,????????

???????????????????:

????????????????:?????????????

???:1735???????????????,???????????(Du Halde)?????????????????«???????????»??????,“??????????????”?????????????????????????????????????????????????????18??????19????????,20??????,?????????20????

????????????“????????????”???,?????????????????????????????????????????????????????,????????????;20?,????????????????????????????????,???,??????????????????????????????(Ezra Pound)??????????????????????????????“???????????”?1915?????????????,??????????????????«??????????????????????»,????????????19?????????????,???12??????

20?????????,???,?????????????????????????????????????,???????????????“?????????????????????????”?????????????????????????????,????????,????

??????????????????????????:???????????????????????????????????????

??:?????1735???????,??????????????????????300???19??????????“????”?20????????“???????????”???????????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????????????

????????????,???????????????,?????????????(Joseph Edkins)????,??“????????”?????????????“??????????”??????????????,???????????????????????????????,???,???????????????????????????????????????,?????,???????????????????????????????,??????,????????????

?:????????,???,????????????

?:??,?????????,?????????????????“?????????”???“??????????????????”?????????“?????”????????????,???????,??????????????????????????????????,??????????,???,????????

??????????,??????????????????????????,?????????????????????????????,????????????,?????

??????????????:?,?,???????????????????????????????

??:??????????,?,??????????????????

???????????????????????????????????????????????????“???????????????”,????

????,????????????????????????,???????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????

????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????,???????????????????????

???????????????“??????”??????,???“???”?????,????????????????????????,???????????????,?????????,???????????????,?????????????????,????,???

?????,?????????????????????,?????????????????????????????,??????“??????????????”?????,???????????????????“zither”???????,???,?????????????;???????????“harp”(??????)?????“??”,??????????????????????????

????????????:???,???????????????????

???:?????“????????????”????????????“???”?????????,??????

????????????????????????????????,????????????????1735??,????,???????????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????????????,?????????????????,?????????(??????????????????????) ??????????????????????:???????????

?????????

???????????:???????,“??”??????????????

????????