???????:????????,“??”???????

????:????:????????

????????2???????????????13?????????? ?????????????????????:?????????,“???????”?????????????

????

?????????? ???????

?????,?????????????????,????????????????????????????????????????????????,?????????,???????????????????,???,??????,????????????

??,“?????”?????????????????“???????????????????”?????????????????,??????????????????

?????:

??????????????????:??????????????????????????

???:1735?????,???(Du Halde)???«?????????????????»????,“???”??????????18??????????????????????????19??,20????????????,??????????????????20???

??????“???????”????????????,???????????????????????????????????????,??????????;20????,??????????????????????????????????????????????????,???,????????????????????????????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915??,??????????????????????????????????«???????????????»,????????????????????????19??????????,???????????12??????????????????????

20??????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????????,???????“?????????”???????,???,?????????????????

?????????????????????:?????????

??????????????:????1735???????????????,??????????????????????????300????????????19???“???”?20????????????????????????“??????”???????????????????????,?????????????????????????????????????,????????????????????????????????

?????????????????,??????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)???,??????????????????????“???”??????????????“??”??,???????????????????????????????????,???,????????,???????????,???????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????

??????:???,??????????,??

?:?????????????????,?,?????????????“?????????????”?????????“????????”??“????????”?????,?????????,????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????,?????????

???????????,????????????????,????????????????????,???????????????,?????????????????

?????????????:????????????????????????????,????????,????????????????

???????????:?????????,???,??????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????”,???????

????,??????????,??????????,?????????????????????,????????????????

?????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????,???????,?????

?????“?????????????????”????????????,?“???????????????????????”??????????,?????????,????????????,??????,????????????,?????????,???,?????????????????

?????,?????????????????,??????????????????,????“??????????”??????,???????????????“zither”??????????????????????,??????????????,????????????;??????????????????“harp”(?????)????????????????????“????????????”,?????

??????:???????,??????????????????????

?:????“?????”????????????????????“??????????????????????”?????????????,??????????????

??????????,?????????????????????????1735???,????????????,???????????,???????????,????????????????,??????????,?????????????(??????????) ??????:???????????????????????