??:????????,“???????”???????

????:???????:??????

?????????2??????????13??????? ?????????????????:????,“??????????????”???????????????????

??????????

?????????????????????????? ???????

???????????,?,?????????????????????????????????,???,?????,?,?????,??

??????????,“???????????????????????????????”?????????????????????????????????????????“??”?????????,?????

?????????:

?:??????????????????????

????????:1735???????????????????,??????(Du Halde)????«??????»????????,“???”??????????????????????????????????????18??????19??,20?????????,???????????????20????

??????????????“????????????????”????????????,????????????????????????????????????,???????;20???????????????????,?????????????????????,?????,???????????????(Ezra Pound)??“??????????????”?1915?????,??????????????????«?????»,??????????????????19????????????????????????,???12??????????????????????

20?????,??????????????,???????????????????????????????????????????????????,?????????“???????????”??????????????????????????,?????,????????????????

???:????????????????????????????????????????????

???????????????:??????????????????????1735??????????,??300??????????????????????19?????????“?????”?20???????????????????????“??”????????????????????????????????,????????????????,???????????????????????????

?????????????,??,?????(Joseph Edkins)????????????????????,?“???”???????“?????”????????,?????????????????????????????,???,???????????????????????????????????,?????,??????????????,???????????,????????????????????

????????:??,???????????,?????????

????????????:?????????????????????????,???????????????,???????????“??????”???????“?????????????????????”??“???”????????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????????,??,???????,???????????????????????????????????

???????????????????????????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????

??????:?????????????????,????,????????????

???????????????????????????:????????????,????,???????????

?????????????????????“?”,??????????????????

?????????????????????,?????????????????????????????,??,??????????,???????????????????????????

??,?????????????????????????????????,?????????,???,????????

??????????????????“????????”??????,????????“????”??????,??????????,????????????????????????????????,???,??????????,?????????????????????????,????????????,???????

???,??????????,?????????,??????????“???????”??,???????????????????????“zither”???????????????,?????????????,???;???????????????????????????????“harp”(?????????????????)???“???”,???????????

??????:????????,??????????????

???:?????????“???????????????”???????????????????????“??????????”??????,????????????

??????????????,????????????????????????????1735??????????????????????,???????????,???????????????????,??????????????,?????????????????????????????????,?,??????(?????????) ??????????:????????????????????