????????:??????,“???????”???

??

???2??????????????????????????????????13?????????? ??????????????????????:???????,“???????????????”??????????????????????????

??????????????

??????? ???????

??????????,?????,????????????????????????????????????????,????????????,?????????,???,????????????????,?????????????

??????????,“???”????????????????????????????“??”?????????????,????????

????????????????:

??????:?????????????????????????????????

?????:1735?????????,????(Du Halde)?????????????????«??????»????????????,“?????”??????????????????????????????????????????????????????18???????19????,20???????????,???????????????20????????

???“????????????????????”????????,????????????????????????????????????,?????????????;20?????????????,?????????????????????????????????,???????,?????????(Ezra Pound)?????????????“???????????????????”?1915?,??????????????????????????????«?????????????????»,?19???,????????????12??????????????????

20??????????????????????,?????,????????????????????????,?????“???????????????”????????????????????,????????,????????

??????????????????????:????????????

??????:?????1735??????????,???????????????????????300????19??????????????“?????”?20?????????“?????????”?????????????????,??????????,????????????????????????????

????????,????,??????????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????,???????“?????”??????????????????“?????”??,????????????????????????,????,?????????????????????,???,????????????,????????,??????????????????????????

??????????????????????:??,???????????????????,?????????????????

????:??????,???,????????????????????????????????????“?????”?????????“???????????????”??????????????????“??????????????????????????”??????????????????????,???,???????????????????????????????,???????????,??????,????

????????????,????????????????????,????????????????????????????????????,?????,???????????

?:???????,??????????????,????????

????????????????????????:???,????,??????????????????

??????????????????????????????????????“???????”,??

???,??????????????????,??????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????

?????,??????????????????????????????????,???????????????????????????,?????,??????????

???“?????”??,??“???????????????”?????????????????????????,???,??????????????,??,???????,????????????????????,???????????????????,???????????

???????????,??????????????????,?????????????,???“??????”??,?????????????????????????“zither”??????????,?????????,???????????????;?????????????????“harp”(?????????????)?????????????????“????”,???????????????

????:???,??????????????????

???????????????????:?????????????????????????“????????????????????????????”?????????????????????“?”????????????,???????????????????

????????????????,?????????????????????????????1735????????????????????????,????????????,????????????????,?????????????,?????????????????????,?,???????????(?????) ????????:?????

?????????

?????????????:??????,“???????”????????

????????