????????:??,“???????”???????

?????????????????2???????13? ??:?????????,“??????????”???

???

??????????????? ???

???????????,??????,??????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????,????,??,????

??????????,“????????????????”????????????????????“???????????????????”??????????????????,?????????????????

???????????????:

??????:???????????????

????????????:1735????????,?????????????(Du Halde)?????????«????????????????»????,“???????????????????”?????????????????????????????????????????????????????18????19???,20???????????????,???20??????????????

???“?????????????”??????????,??????????????????????????????????????,?;20???????????,???????????????????????????????????????????????????,???,????????????????????????(Ezra Pound)??????????“??????????????????”?1915?,?????????«??????????????????????»,?????????????????????????19???????,???????12??????

20???,??????????????????????????????,???????????????????????????????????,????????“???”????????????????????????????,???,?????????

?????:??????????

???????????????:???????????????????1735??,????300?????????????19?“?????”?20?????“????????”???????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????????

??????,??????????????????,????????????(Joseph Edkins)??????,??????????“???????”??????????“?????????”?????,??????????????????????????????????????????????????????,?????,????????????????????????????????????????????,?????,?????????,?????????,??????????????

???????:?????????,?????????????????,????????

????????????????????????:???,????????,????????????“???????????”??????????“??????????”????????????????????“??”????????,???,????????????????????????????????????????????,????????????????????,???,??????????

????????,???????????????,??????????????????????????????????????????????,??????,???????????

?????:??????????,???,?????????????????????????

??????:??,?,???????????????

??????????????????????????????????????“?????????????????????”,?????????

??,???????????????????????,????????,???????????????????????,?????????????????????????

?????????????????,???????????????????????,????????????,???????,?????????????

??????????“????????????”?,??????????????????????“????????????”???????????????,?????????,??????????????????????,????????????,??,??????,??????,???????????

???????,???????????,?????????,???????????????????????“???????”????,?????“zither”???????,???,??????????????;????????????????????“harp”(???????)???“??????”,?????

?????????????????????????:???,?????????

?????????????:???????????????????????????????“??????????”?????????????????????????????????????????????“?????”??????,????????????????????????????

???????????????????????????????,????????????????1735?????????????????????,????????,??????????????????,????????????????,?????????????,??????????????????????,??????????????????????????(????) ????????????????????????:?????