??????:???????,“??”?????????

??

?????2????????13??????? ???:?????????????????,“??????????????????????”?????????????????

??????????????????????

????? ??????????????????

???????,???,???????????????????????????,???????????????????,???,?????,?????????,?????????

?????????,“??????”??????????????????????????????????????????“???????????????????????????????”???,????????????????????????

?????:

??????????:??????????????????????

??????:1735???????,?????????????????????????(Du Halde)??????«?????»?????,“??????”?????????????????????????????????????18????19??,20???????????????????,??20???

??????????“????????”?????????????????????????,??????????????????????????????,???;20??????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,???????????????????(Ezra Pound)?????????????????????????“???”?1915?????????????,???«??????????????????????»,???????????????19?????????????????,??????????12??????????

20?,???????,????????????????????????????????????????,????????“?????”????????????????,?????????????????????,??????????????

???????:?????????????????????????????????????????

????:?1735??????????,??????300?????????????19??“??????”?20????????????“??”???????,??????????????????????,??????????????????????????

???,????,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????,????????????????“??????????????????”????????????“????????????”????????????????????,?????????????????????????????????,????,??????????????????????????,???,????,?????????????,??????

??????????:????????,???????,????????????????

????????:???,???????,??????????????????????“?????????????????????”????????????“?????”????????“??????????????????????????????????”?????,??????????,????????????????????????????,??,???????????????????????????,??????????

???????????,?????????,??????????????????????,???????????????,???????????

?????:???????????????????,???????????????????,?????????????????????????????

??????????????:????????????,???????,??????

???????????????????????????????????????“??”,????????

???,???????????????????????,?,??????????????????????????????????,????

???????,?????????????????????????????,?????????????????,??????????,???????

?????????????????????????“??????????????”????????????????????????,??“?”???????,????????,??????????????????????????????????????,?????????????????,?????????,???,?????????????????,????????????????

????????????????,?????,??????????????????????????,????????????“???”???????????????,???????????????????????“zither”?,??????????????????,??;??????????????????????“harp”(?????)???“???”,???????

?????????:??????????,??????

?????????????????:?????“?????”?????????????????????????????????????????????“???????”???????????????,??????????

?????????????????????????????,??????????????????????????1735????????,?,????????????????????????,????????,?????????????,?????????????????,?????????????(????????????????) ?????????:??

?????????

???????????:???????,“??”??????????????

????????