??:????????,“??????”????????

????:??????????:??????

??????????????2?????13???????????????????????????? ??????????:???????????????????????,“????????????”??????

????

???????????????????????? ???

?????????????????????????,?,?????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,??,???,?????,????????????????

???,“????????????????”?????“???????”???????????????????,???????????

?????????:

???????????????:????????????????????????????????????????

????????????????:1735???????,???(Du Halde)????????????«????????»?????????????,“?????????”??????????????????????????????????????????????18????????19???????????,20?????????????????,???????????20?????????????

????“????????????????”?????,??????????????????????????,????;20???????????????????????,????????????????????????????????,??????,?????????????????????????????(Ezra Pound)??“?????????”?1915????????,???????????????????«???????????????????????????????»,????????????19???????,?12???????????????????????

20??????,?????????????????,?????????????????????????????,??“????????????????????????”?????????????????????????????????????,???,??????????????

???:????????????

???:???????????????1735???????,????????????????????????300???????????19????“??????”?20???????“????????”???????????????????????????????,???????????,????????????????????

???????????????,???????????????????,???????????????(Joseph Edkins)???????,?????“????”???“?????????”????????????,?????????????????????????????,??????????????????????,??????????,??????????,???????????,?????????????,????????????????????????????

????????????:??????,?????????????,?????????????

?????????:????????,?????,????????????“???????”???????“????????????????????????”???????????“??????????”?????????????????????????,???????????,????????????,????????????????,?????????,???

????????????,?????????????????????????????????????,????????????,??????????????,?????????????

??????????????????????????:??????????????,?,????????????

??????????:?????,?????????????????,?????????????

?????????????????????????????“?????”,??

??????????????????????,?????????????,?????,????????????,????

???????????,????????????????????,?????????????????????????????????,??????????,??????????????????

??????????????????????????“??????”???????????????????????????,?????????????“??????????????”?????????????????????,???????????????,?????????????????????,???,???????????????,??????,???????,????????

???????,???????????????,????????????????,????????????“??????????????????????”??????,?????“zither”???,????????????????????,???;????????????????????????????????????“harp”(??????????)?????????????????????????“????”,??????

?????????:???,????

???:?????????“?????”???????????????????????????“???????????”???,?????

???????????????????????,??????1735????????????,?????????????????????,????????????????????,???????????????????????,??????????????????????,???,??????(???) ????????????????:???????????????????