??????:????????,“??”????????

??????2?????????13??? ??????????????????????????:?????????????????????????,“??????????????????????”???????

?????

???? ??????????????????

??????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????,??,?????,???????,?????????,????????????????

??????????,“?????????????????”??????????????????????“????”???,??????

???????????????:

?????:?????????????????????????????????????

???:1735??????????,?????????????????(Du Halde)???«???»??????,“?????????????????????????”???????????????????????????18?????????19???????????????,20?????,?????????????????20????????

???“???????”??????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????????????;20???,???????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,??????????(Ezra Pound)????????“?????????”?1915???????,?????«?»,??????????19???????????????????????????????,??????12????????

20????????????,??????,???????????????????????????,????“???????????????”???????????????????????????????????,?????????????????????,??????????

??????????????:????????????????????

???????:???????????????????1735?????????????,????????????????????300????????????????19??????“?????”?20???“?????????????????”????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????????

??????????,????????????,????????(Joseph Edkins)????????????????,????????????????????????????“????”??????????????“?”???????????????????????????,???????????????????,??????,??????????????????,????????,?????????????,???????????????,?????????????????????

??????????:?????????????????????????,????????????????????????,?????????

?????:????????????,????????????????,????????????“???”??????“??????”???“?????????”??????????,???,???????????????????,??????,????,????????????????

???????????,???,???????????????????????,?????????????,????????????????

????:?,????,??????

???:?????,??????,??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????“????????????”,????????????????????

?,?????????????,???????????,?????????????,???????????????????????

?,???????????????????,??????????????????????????????,????????????????,??????????

??????????????“????????”??,?“???”???,?????????????,????????????????,????????,????????,????????????????,??????????????????????,?????????????

?????????????????????,????????????????????????,???????????????,?????????????????????“?”?????????,???????????????????“zither”??,?????????????????,?????;??????????????????????????????????“harp”(???????????????????)??????????????“?”,????????????

??????????????:???????????????????,?????

??????????????????????????????????:?????“????????????????”???????????????????“??????????”?????????,??????

???????????????????,?????????1735???????,??????,?????????????????????,???????????????????????????,????????????????,??,????????(????????????????) ?????????????????????:??????????????