????????2??13?????????????? ????????????????????????:????????????,“?????”???????????????????????

???????

?????????????? ?

???????,???????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,?????,????????,?,????

??,“???????????????”?????????????“???????”?????????????,?????????

???:

??????????:?????????????????

???????:1735??????,??????????(Du Halde)????????????????«??????»????????????????????????????,“??”?????????????????????????????????????????????18??????????????19?????????????????,20?????????,???20??????????????

???????????????“??????????”???????????????????????,???????????????????????????????????,?????;20???,??????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,?????????????(Ezra Pound)?????????????????????“?????”?1915??????????????????,??????????????????«????????»,???19?,????????????????????????12??????????????????

20????,???????????????????,????????????????????????????????????,????????“????????????”???????????????????,?????????????????????????,??????

?????:??????????????

???:???????????1735???????,???????????????300??????19???????????????“??????”?20??“??”??????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????????????

?????????????????,???,?????????????????????????(Joseph Edkins)???????,????????????????????????“??????????”???????????????????“??????”?????????,??????????????,?????????????????????,????????????????????????????,???????????,?????????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????

???????????:?,????????,?????????

???????????????:????????????,??,??????????????“???????”??“?????”????“?????????????????????????”???,?,??????????????????????,?????????,????,???????

????????????????,?????????????????????????????????????????,????????????????????,?,????????????????

?????????:????????,??????????????????????????,?????????

????:??????,??,??????

???????????????????????????“???????????”,????

?????????,?????????????????????????????,?????????,???????????????,???????

???????,????????????????????????????????,?????????????????????,??,??????

??????????????????????????“???”??????????????,???“???????????????”???,?????,?????????????????,?????,??????????,???,????????????,????

???,?,??????????????????????????,???????“???????????????????????????”????????????????,????????“zither”?????,??????????,???;??????????????“harp”(?????????????????)????????????“???????”,?????

???:??????????????,???????????????

???????????:???“?????????”???????????????????????????????????????????????????????“?????”???????????,????????????????

????????????????????????????????,??????????1735????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????(??????) ?????:???????

??

??:???????????,??????????,??????????????