??????:????????,“??”????????

??

??2??????13?????? ?:???????????????????????????,“?????????”???????????

?????????

?????????? ????????????????

?????????????,???????,???????????????????????????????????????????????????????????,???,???,????????????,???????,??????????????

???,“??”?????????????????????????????????“??”??????????,???????????????

?????:

??:???????

????????:1735????????????,?(Du Halde)???????????????????????????«??????????»????,“??????????”??????????????????????????????????????????????????????????18??????????19????????????????,20???????,?????????????????20??????

?????“?”?????,?????????????????????????????????????????????????????,????;20??????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????,??????????????????????????????(Ezra Pound)???“?????”?1915??????????????????????????????,????????????????????????«??»,????????19????????????????????????,????????12??????

20??????,????????????,??????????????????????,?????????????“????????????????”?????,???????????,?????

??????:????????????????????

???????????:????????????????????????????1735??????????????????,??300??????19???????????????“??????????????????????”?20????“?????????????”??????????????????????,??????????????????,?????????????????????????????????????

???,???????,??????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????,???????????????????????“????????”?“???”?????,????????????????????????????????,???,???????????????????,?????????,?????????????????????????,???,????????????????????????????????

???:?????????????????,???,???????????

?????????????????????????:???????????????,???????????????,?????????????????“?”?????????????“??????????????????????????”??????“?????”????????,????????????,???????????????????????????,?????,?????,????????

????????????????????,????????????????????????,??????????????????????,????????????,?????????????????????

????????:?????????,???????????????,????????????

???????????:??????????,???,???????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????“????????????”,?????????????

????????????????,???????,????????????????????????,????????????????????,???????????

????????????,???????????????????????,?????????????,?,????

???????????????????“??????”??????????????????????,???“??????????????????”??????,?????????,??????????????????????????????????,???,????,?????,?????????????,??

???????,??????,?????????????,??????“?????????????????????????”?????????,????????“zither”???,??,????;???????“harp”(???????????)???????“??????????”,??????????

???:???????????????????????????????,???????

??:??????????“???”?????????????“???????”?????,????

??????????????????,???????????????1735?????????????????????,???,??????????????,????????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????(????????????????????) ????????????????:?????????????????????????

?????????

???????????:????????,“??”?????????????

????????