????????:??,“??????”????????

????:???????:51pc·mc??????

??????????????2??????13??????????????? ???????????:????,“?????”?????????

???

??? ????????????????

??????,???,??????????????????????????????????????,???????????????????,??????????,???,???????,??

??????,“???????”?????????????????????????“???????”?????????????,??????

?????:

??????????:?????????????

??????:1735????????????,?????????????????(Du Halde)?????????«???»??????,“????”??????????????????????????????????????????????????????18?????????????????19????????????????,20???????????,????????20??

???“????”????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????,????????????????;20???????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,??????????,??????????(Ezra Pound)???“?????????”?1915??????????????,?????????????????????????«????????????»,?????????????19???????????,??????????????????????????????????12???

20?????,????????????,????????????????????????????????????,????????“??”???????????????????????????,?,?????????????

???:??????????????????????

??????:?1735???????,??????????300????????19????“???”?20????????“??”????????????????????????,??????????,???????????????????????????????

???,?????????,??????????????????(Joseph Edkins)????????????????????????,?????“?????????????????????????”???“?????????????”?????????????????,???????????????,??????????????????????????,?????????????????,??????????????????????,????????????????????,????????,??????????????????????

????:??,?,??????????????????????

???:????????????????,???????,??????????????????????????????????“?”??????????“?????”??????“??????”?????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????????????,??????????,???,?????

????????????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????,?????????????????????

????????????????:???,???????????,????????????????????????????????????

???:?????????,?,????

???????????????????????????????????????????????????????????“??”,????????????????

??????????????????,?????,?????????????????????,???????????,?????

????????????,??????,??????????????????????,???????????????????,????????????????????????????

??????“???”?????,???????“??????????????????????”??,???????,????????????,??????????????,???????,??????????,??????????????,???????????

??????????????????,?????,?????????????????????????????????????,?????????“??????????”???,????????????????????????????????“zither”?????????????????,?????????????????,???????????????;???????????????????????????“harp”(????????????)???????????“??????????”,??????????????????????

???:?????,??

??????????:???“?????”????????????“?????????”????????????????????????,???

??????????????????????,??????????1735?????????,??????,????????????????????????????,????????????,??????????????????????????????????,????????,????????(???????????????) ?????:???????????????