????????:??,“??????”????????

??

?????????2?????????13??????????????? ????:???????????,“??????”?????

??????????

????????????????? ????????????

?,???????????,????????????????????????????????????????,???????,???????,??????????????????????????????,????????????????,??????????

????????,“??”????????????“??????”??????,????????

????:

?:???????????????????????????

????:1735???,????????????????(Du Halde)???«?»???????????????,“????????????”?????????????????????????????????????????????18????19?????????,20????????????,?????????????????????20??????

????????????“???????????????”??????????????,?????????????,??;20???????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,????????????????????????????????(Ezra Pound)???“????”?1915??,???????????????«???»,???????19?,????????????12???????????

20????,???,??????????????????????????????????,??????????????“?????”????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????????

?????:???????

??????:???????1735??????????????????????,?????????300???????????????19????????????????????????“???????”?20??????“?”????????????????????????,???????????????????????,????????????????????

???,??????????,????????(Joseph Edkins)??????????????????????????,????????“??????????????”?????????????????“?????????????????????”????????????????????????,??????????????????????????,??,?????????????????????,????????????,????????????,????????????,????????????????????????????

??:?????????????????,???,?????????

????????????????????:?,?????,???????????????????????????“?”?????????“???????????????????????????”??“?????”??????,???,???????????????????????,?????????,??????????????????????,?????

??????????????,???????????,?????????????????????,?????????????,?????????

?????????????????:?????????????????,??,??????????????????????????????????????

?????????????????:??????????????????????????,???????????????????,???

???????????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????????”,????????

???????????????,??????????????????,???????????,??????????????,???

???,?????????????????,?????????????????????????????,???????,??

????“?????”????????????????,?????????????“????????”??????????,?????,?????????????????,?????????????,?????????????????????????,???????????????,?????????????????????????,??????

????????????????????????,????,???????,????“??????????????”?,??????????????“zither”?????,?????,?????????????????????????;????????????????????????????????????????????“harp”(???)????????????????????“???????”,???????????????????????

??:????????????????????????????,???????????????????

???????????:????????“???????”????????????????????????“??????????”????????,???????

??????????????????????????????????????,??????????????????????1735???????,???????????????????????,???????????????????,???????????????????????,?????????????????????,??????,??????(???) ?????????????????:???????????

?????????

?????????????:??,“??????”?????????????

????????