????:1???????:??????????

2????????

3????????????

4???????

5????????

????????????????2??????????????????13?????????????????????????? ???:???????,“???”?????

????

? ???????

???,?????,?????????????????????????????????????,???,??,??????????,?????????????????,??????????

???????,“??????????”??????????“?”???????,???????????

????????:

??????:?????????????

??????????:1735?????????,?(Du Halde)???«??»?????????????????????,“???????”??????????????????18??????????????????????19?,20???????????????????????????,????20??????????????

???????????????????“??????”?????,??????????????????,??????????????;20???,???????????????????????,????????????,????????(Ezra Pound)???????????????????????“?”?1915?????????????????????????,?????????????????????????«?????????????????????»,?????????19???????,???12?????????

20?????,????????????,???????????????????????????????,?????????“?????????????”??????????????,????,??????

?????:???????????????????????????

???:??????????????????1735????????????,?????????????????????300??????19??????“?????????”?20???“??????????????”??????????????????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????,??????,???????????????????????(Joseph Edkins)????,????????“????????”????????????????“???????”????????,?????????????????????,?????????????????,??????????????????????????,??????????,????????,???????,?????????????????????

?????:???????????,???,???????????

??????????????:?????,????????????,??????“???????”????????????“?????????”???????????“??????????????”???????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????,???

??????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????,???????????????,??????

???????????:???????????????,???????????????,?????????????????

??????????:?????????????,????????????,????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?????”,???????????????????????????

??????????,????????,??????,????????????,??

?????????,???????????????????????,?????????????,????????????,???????

???????????????“?”????????????????,????“???????????????????”?????????????,?????,??????????????????,???????????????,??,??????????,?????????????????,????

?????????,???????,????????????????,???????????“???”????????????????????,???????????????????????????“zither”?????????????,??????????,????????;???????????“harp”(????????????)?????????“????????????”,?????????????????

???:?????,?????????

???????????:???“???????????????”??????????????????????????“??????????????????????”????,???

?????????????,?????????????????????????1735??????????????????????,??,????????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????,????????,??????(?????????????????????????) ????????????:????????