??:???????,“????????”???????

??????????????????????????2??????13????????????? ??????????????:??,“???”????????????????

???

???? ???????????????????

?????????????,???????????????,???????????????????????????????????????????,????,?????????????????????,?,??,????

???????,“?????????????????????????”??????????????“?????”??????????????????,???????

??????:

?:???????????????????????

????????????????:1735???????????????????????,?????????????(Du Halde)????????????«?????»??,“????????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????18?????????????????19??????????,20??????????????,????????????20????

??????????“???”?,?????????????????????????????????????,????????????;20??????,??????????????????????????????????????????????,?????,??????????(Ezra Pound)?????“????”?1915???????,?????????«??»,??????19?,??????????????????????????12??????????

20???,????,??????????????????????????????????????,?????????????“???”???????????????,??????????,???

??:??????????????????????????????

???:?????????????1735??????????,?????????????????300??????????????????????????19??????????“?”?20???????“???”?????????,???????????????,?????????????????????????????????????????????

????????????????????????,???,?????????????????(Joseph Edkins)???????,?“???”???“?????”???????????,??????????????,???????,????????????????,?,??????????????????????????????,????????????,????????????

??????????:??,????????,????????

?:??,????????????????????????,?????????????????“??????????”??????????“????”????“?????????????”???????????,????,?????????????????????????????,??????,??,???????????????

????????????????????????????,??????,???????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????,?????????

???:????????????????,??????????????????????,??????????????????

?????:???,???????????,?????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”,??????????????????

??????,??????????????????????????????,????,???????????????????????,????

???????????????,????????????????????,???????????????,???????????????,?????

????????????????“???????”???????????????,??????????“???????????”??????????????????,?????????,???????????????????????,?????????????????????????,?????????????????,???,??????????????????????????????????,???

??????????????????????,???,????????????,??“???????????????????????????”???????,????????????????????????“zither”??????????????????????????????,????????????,??????;??????????????????????????“harp”(????????????)???“??????”,???????????????????????

?????:?????????,?????

???????????????????????:???????????????????“???????????????”?????????????????????????????“??????”?????????????????,?????????

???????????????,?????????????????????1735?????????,?????????????????,??????????????????????,???????????????,????????????????,???????????????,????(??????????????) ???????????:??????