?????2??????13??????? ??:??????,“???”??

?????????

? ??????????

???????,???????,??????????????????????????????????????,????????????????,???????,??????????,????????????????,??????

?????,“?????????????????”????????????????????????????“?”????,????

????????????:

???????????:?????????????

?????:1735?,????????????????????(Du Halde)?????«??????????»???????,“??????????????????????”??????????????????????????????????????18????????19??????????????,20??????????????,??20????

??????????????????????????“?????”???????????????,?????????????????????????????????????????????????????,???;20???????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??,???????????(Ezra Pound)?????????????“?????”?1915?????,????????????«????????»,??????19??,????????????????12????

20???,???,??????????????????????????????????????????,????“?????????????????????????”??????????,???????????????????,??????????????????

???????????????????????????:??????????????????????????????

???????:???1735??????,???????????????300???????????????????????19????????“??????????????????????”?20??“?????????”??????????,??????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????

??????????????????,???,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,?????????“?????”??????????“?????”?????????????????,??????????????????????????????????,??????????,?????????????????,??????,???????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????????????????

?????????:??,?,?????????

????????:?????????????,?????????,?????????“???????????”????“????????”???????????????????????????????“?????????????????”?????????????,?????????????????,????????????????????????????,?????????,???,?????

?????????????,????????,???????????????????????????????,??????????????????,???????????????????????????

???:??????????,???????????????,??????????

???:??????,????????????,????????????????

???????????????????????????????“?????”,??

??????????????,?????????????????,????????????,???????????????,?????????????

?????,?????????????????????,?????????????????????????????,????????,????????

???????????????????????????“?????????????????????????”?????????????????????,?“???”????,?????????????????,??????????????????????????????,???????????????????,????????,??????????,???,????

??,????????????????????????,???????????,?????????“?????????????????????????”?????,???????????????????????????????????????“zither”????????????,??????,?????;???????????????????“harp”(??)?????“???”,???????

?????????:?????????????,??????????????

???:?????????????????????“??????????????”????????????????????“?????????????????????”??????????????????????,???

????????????????????,???????????????????????1735???????,????,???????????????????????????,?????????????????,????????????,????????????????,????(??????) ??????????????????:????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????