??????:???????,“????????”???

?????????????????????????2???????????????13??????????? ???????????????????????????????:??????,“???????”????

???

????????????????? ??

???????,?????,????????????????????????????,??????????????,??????????????????????????,????????????????,??,?????????

???????,“??????”?????????????????????“????????????”???????????????????????,??????????????????????

???:

??????:?????????????????????????

??????????????:1735?????,?(Du Halde)?????«??????????????????????»???????,“????????”???????????????????18???????????????19???????,20???,???????????20?????????????

????????????“????”???????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????????????;20???????,?????????????????????????,?????,????????(Ezra Pound)???“???????????????”?1915???????????????????,???????«?????????????????????????»,???????????19??????????,??????????12???????????

20?????,?????????,????????????????????????????????????????????????????????????,??????“?”?????????????,???,?????????????

????????????????????:???????????

?????????????????:?????1735?,?????300????19??????????“?????????????????????????”?20??????????????????????????????“??????”??????????,???????????????????????????,???????????????????????????????

??????,?????,?????????????????(Joseph Edkins)??????????,????“????????????”?????????“?????????????”??????,???????????????,????????????????????????????,???????????????????????,???????????????????,????????????????????,??,???????????????

?????:????????????,???,????

????????????:??,???,????????????????????“????????????????????????”??????“?????????????????????”??????????????????????“???”?????????,??????????,????????????????????????????????,????????,???????????????,???????????????????

?????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????,???,?????

??????????????????????:???????????????????,???,????????????????????????????

??????:??????????,??????,????????????????

??????????????????????????????????????????“??”,????

????????????,????????????????,????????????????????????,????????????????????????????,?????????????

?????????????????????,?????????????,????????????????????????????,???,???????????

??????“?????????”???,???“???????????????”???????,????????,??????????????????,????????,?????????????,?,??????????????,????????????????

?,?????????????????,???????????????????????????????,???????????????“??”??,????????????“zither”????????????????????,?????,???????????;???????????????“harp”(???????)?“?”,????????

?????:?????????????????,??????????

???:??????????“???”?????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????????”???????????,???????????????

??????????????????????????????????????????????????,??????????????????????1735???????,???????????????????????????,???????????????????????????,????????,????????????????????,????????????????,???????????(?????) ?????????:???????